Словолов

Вчера смотрю интервью с одной очень популярной актрисой, и она с серьёзным видом рассказывает: «Я покупаю продукты в элитарном магазине». Элитарном! Сижу, думаю: неужели никто из её окружения не скажет, что правильно — элитный? Или все боятся обидеть звезду? Оказывается, знаменитости — такие же люди, как мы. Они тоже путают слова, делают ошибки и иногда изобретают новые формы языка. Вот только их слышат миллионы зрителей... Началось всё с невинного хобби. Смотрю ток-шоу, слушаю интервью — и веду блокнот с «перлами»...

Ох уж, эти рукописи студентов... Начинаешь читать, а будто попал в джунгли, где каждый второй куст — это очередное «безусловно», «достаточно», «весьма», «достаточно очевидно», «весьма актуально», «довольно-таки интересно». Признаюсь: когда-то я и сам был тем самым человеком-пауком, плетущим сети из «именно», «безусловно», «разумеется». Особенно страдала дипломная работа — начиналась каждая вторая мысль с какого-нибудь «разумеется», будто это волшебное слово откроет все двери. Итог предсказуем:...

Стою вчера в кофейне, жду свой латте, а рядом пара человек увлечённо спорят: — Почему, мол, бариста? Это что, «бармен», только для кофе? И вот тут хочется хлопнуть в ладоши: почти попали в яблочко… но есть нюанс! Мы привыкли, что бариста — это тот, кто варит кофе и рисует сердечки на пенке. А на самом деле это слово рассказывает целую историю о том, как итальянцы видят искусство обслуживания. Бариста пришло к нам из итальянского barista. И да, это действительно связано со словом «бар» — bar по-итальянски...

Ах, эта сцена в кафе... О таких потом рассказывают друзьям — с тоской, но чаще со смехом. Девушка была мила и остроумна, парень — вполне заинтересован, всё шло по классике: лёгкий флирт, приглушённый свет, ароматы свежей выпечки... И тут — бац! — как из рогатки по голубю: «Я вообще-то очень конфликтная». Глаза у парня стали круглыми, как монетки, а в воздухе сразу повисла неловкость. Через пять минут — финал без аплодисментов. Ничего удивительного! Мы все бывали в такой ситуации (или слышали истории на эту тему)...

Вчера иду мимо детского магазина, а на вывеске красуется: «Продаём КАЛИДОРСКОПЫ для детей!» Стою, думаю: это что за зверь такой — калидорскоп? Оказалось — калейдоскоп хотели написать. Но калидорскоп звучит как имя древнего волшебника! «Великий Калидорскоп покажет вам цветные узоры за 299 рублей». Всё началось пять лет назад с банальной вывески «Пальто в рассрочку без первого носа». Сначала не понял, при чём тут нос. Потом дошло — имели в виду «взнос». Но представьте рекламу: «Покупайте пальто! Ваш нос при вас останется!» С тех пор я фотографирую такие шедевры...