Самые опасные в Латинской Америке ... слова
В испанском есть ряд слов, которые используются по-разному в разных странах, незнание этой особенности может привести к неловким ситуациям, так как даже самые невинные подчас приобретают пикантные значения. Дабы избежать недоразумений, нужно использовать правильные слова и выражения. 1. Paloma Paloma (палОма) - "голубь" - птица, которая является символом мира, но в Венесуэле, Перу, Боливии, Сальвадоре, Никарагуа и Гватемале слово также используется для обозначения мужского полового органа. В Аргентине так называют пятно, оставленное на нижнем белье (palomino (паломИно) в Испании)...