Севстар

Для многих из нас Новый год наступает только с приходом Деда Мороза. Мы ждём его в ночь с 31 декабря на 1 января, чтобы найти желанные подарки под ёлкой. Обычно он приезжает на тройке лошадей из Великого Устюга, его почти всегда сопровождает Снегурочка, а его тёплая шуба искрится обилием снежинок. Этот знакомый с детства образ — настоящий символ праздника для многих детей и взрослых. Но мир огромен, и в других странах зимнего волшебника представляют немного иначе. Где-то его зовут Санта-Клаус, Йоулупукки...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

Артур Морган торопясь бежит по скалистым склонам Амбарино, но его нога соскальзывает с мокрого камня. Он не просто падает — его тело разворачивает по инерции, рука инстинктивно цепляется за уступ, а сапог со шпорой проскальзывает по корню, меняя траекторию. Позже, в болотах Лемойна, его лошадь, испугавшись аллигатора, оступается, и всадник кубарем перелетает через её голову, пытаясь смягчить удар о землю (Эх, всё ради плана Датча). Эти сцены падений персонажей в Red Dead Redemption 2 уникальны. Они...

Начало 2000-х. На крышах и балконах домов, как грибы после дождя, выросли странные металлические конструкции – спутниковые «тарелки». Для детей того времени, это событие ознаменовалось не просто доступом к десяткам зарубежных телеканалов – это враз переключило их реальность. Fox Kids, Jetix, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney Channel – названия звучали как магические заклинания, открывающие портал в мир, радикально отличающийся от всего, что мы знали по раннему постсоветскому ТВ. Здесь не было бесконечных повторов «Ну, погоди!» или «Бременских музыкантов»...

Чёрное море — целая вселенная стародавних тайн, где каждый плеск волны может скрывать как несметные сокровища, так и смертельные опасности. В древности греки называли его «Понтом Аксинским», что в переводе означает «Негостеприимное море». И не зря: здесь не было спасительных островов, как в Средиземноморье, где можно было укрыться от штормов или пополнить запасы воды. Здесь, вдали от цивилизации, мореплавателей поджидали коварные течения, непредсказуемые ветра и, самое страшное, — пираты. Не романтизированные...