Статьи
176 прочтений · 1 месяц назад
В Италии не МАТерятся? Рассказываю, что для итальянцев значит мать
Отвечая на комментарий под одной из статей на канале "Сделано в Италии", мне пришла мысль написать этот пост. Комментарий: "А как по итальянски ибтвоюмать?" Мой ответ на этот комментарий - "Такой фразы нет, потому что в Италии мама - это святое". Совсем недавно, буквально три дня назад, вся Италия праздновала День мамы. И знаете, что даже в самом названии этого праздника чувствуется особое отношение и уважение: итальянцы называют его Днем мамы, а не матери — «Festa della mаmma". Италия - это мамская страна...
1,6K прочтений · 3 месяца назад
10 самых известных итальянских блюд за пределами Италии, которые в Италии не знают или не хотят знать
В Италии есть множество вещей, которые привлекают туристов со всего мира. Это мода, дизайн, культура, природа и многое другое. Однако, есть одна особенность Италии, которая выделяется на фоне остальных – это еда! Во многих случаях посетители предпочитают приезжать в Италию не только для посещения достопримечательностей, но и для наслаждения блюдами итальянской кухни. Однако, есть и обратная сторона медали: не всегда "итальянские" блюда, которые туристы ищут в ресторанах Италии, являются частью подлинной кулинарной традиции этой страны...
2,6K прочтений · 4 месяца назад
Вот почему автор cпел песню "Карузо" лучше Паваротти! Смысл, история и перевод легендарной песни
Сколько раз мы слышали эту песню в исполнении абсолютно разных певцов: Лучано Паваротти, Lara Fabian, Хулио Иглесиас, Селин Дион, Андреа Бочелли, а также российских певцов Александра Градского и Николая Баскова. Но, по-моему, никто не смог ее спеть так, как это сделал сам автор Лучо Далла! Он поет ее так проникновенно и красиво, как на самом деле того заслуживает эта потрясающая песня. "Карузо", наверно, самая известная песня, покорившая наши сердца своей проникновенной и прекрасной музыкой. Даже...
1,2K прочтений · 4 месяца назад
Секреты молодости самой красивой женщины в мире - Джины Лоллобриджиды
Джина Лоллобриджида, итальянская актриса и художник, известна не только своими выдающимися актерскими способностями, но и приверженностью к здоровому образу жизни. Мы узнаем ее по фильмам "Фанфан-тюльпан" и "Собор Парижской Богоматери". За всю свою карьеру в кинематографии она снялась в более 60-ти художественных и документальных фильмах. Однако ее творческие проекты остались в истории не только благодаря кинематографии: Творческий поиск и карьеры Джины: Награды и почести: Джина получила разные...
13,5K прочтений · 4 месяца назад
Как звучит ваше имя на итальянском языке? 45 русских имен на итальянский лад
Интересный факт: по-итальянски фраза "как тебя зовут" переводится, как "как ты себя зовешь". Заметили разницу? Тебя могут назвать как угодно, но ты сам решаешь, как просклонять свое имя, и все будут с этим считаться. Тебя будут звать так, как зовешь себя ты. Об итальянских именах у меня есть отдельная статья, и там много интересных фактов. Вот эта статья. Удивительное дело - мое имя, Наталья, в Италии совсем не распространено. Почему удивительно? Ну, если обращаться к происхождению имен, то Наталья - это имя латинского происхождения...
2,4K прочтений · 5 месяцев назад
Почему я не люблю Рождество или как выжить в Рождественские праздники в Италии?
Честно: я не люблю Рождество в Италии! Этому есть несколько причин: А теперь подробнее обо всем: Мне повезло, и когда я стала частью итальянской семьи, я узнала, что такое итальянская кухня и итальянские традиции. Главная традиция в Италии - это обед у мамы! Все остальные традиции меркнут по сравнению с этой! По моим наблюдениям, это главный секрет клановости итальянцев: мама вкусной домашней кухней собирает всех за одним столом. И, как вы уже поняли, неважно, что это за повод - воскресенье или, например, Рождество, это действительно объединяет...
700 прочтений · 6 месяцев назад
Мостарда: сделано в Италии - приготовьте дома. История, традиции и простой рецепт
Мостарда - ароматная, пряная и вкусная приправа, является настоящим героем итальянской кухни. Используется в качестве дополнения к сырам, мясу и десертам, мостарда добавляет уникальный и праздничный вкус к любому приему пищи. Несмотря на то, что она часто ассоциируется с рождественскими праздниками, ее универсальность делает ее подходящей для использования в течение всего года, особенно в холодное время года. Я очень люблю мостарду с вареным мясом или с сыром. Это настоящий праздник! Сама я ее никогда...
1,9K прочтений · 8 месяцев назад
Итальянская Дольче Вита в фотографиях от издательства "Assouline". Так красиво, что хочется в это поверить...
Федерико Феллини оставил нам фразу, которая для многих стала девизом: "Нет конца. Нет начала. Есть только бесконечная страсть к жизни". Федерико Феллини также оставил нам огромное наследие фильмов и понятие "Дольче Вита", которое с момента выхода фильма в 1960 году до сегодняшнего дня стало эстетикой, отношением и образом, который делает Италию неотразимой в глазах посетителей. Престижное издательство Assouline выпустило фотокнигу под названием "Dolce vita", где мы можем увидеть итальянцев, известных во всем мире...
218 прочтений · 9 месяцев назад
В этот раз все серьезно: в Италии за просмотр пиратских видео теперь предусмотрены штрафы до €5000
За просмотр пиратских видео в Италии теперь предусмотрены штрафы до €5000. Этот новый закон нацелен на борьбу с пиратскими стриминговыми сервисами. Организаторов таких сервисов также ждут долгие сроки в тюрьме и дополнительные штрафы. В Италии особо популярны пиратские интернет-телевизионные сервисы (IPTV), и новый закон предоставляет регуляторам новые полномочия, включая деанонимизацию пользователей пиратских стриминговых сервисов. Новые меры вступили в силу 8 августа 2023 года. В результате этих изменений: 1...
4,5K прочтений · 10 месяцев назад
Древнеримский город Помпеи продолжает удивлять: летом 2023 года обнаружена новая фреска
В последнее время Помпеи продолжают преподносить большие сюрпризы, хотя это и неудивительно: раскопки и исследования там не прекращаются никогда. Интересен тот факт, что последнее открытие - натюрморт, который, судя по всему, изображает пиццу, совпало с организацией выставки в Неаполе, организованной UPSN, Unione Pizzaioli Storico Napoletani, в которой рассказывается о последних 100 годах эволюции роли пиццайоло. НОВОЕ ОТКРЫТИЕ: НАТЮРМОРТ С " ПИЦЦЕЙ” Это фреска двухтысячелетней давности, обнаруженная в рамках новых раскопок...
101 прочтение · 10 месяцев назад
Где в мире поговорить по-итальянски и отвести душу? Официальные данные и мой личный опыт
Итальянский язык в Италии и за ее пределами Учите итальянский язык или думаете учить? Если еще думаете, значит, скорее всего, для мотивации к изучению вам нужен ответ на вопрос: если я выучу итальянский, то где и с кем я смогу на нем общаться? Немного официальных данных: Итальянский язык, конечно, является официальным языком в Италии, но не только. В Сан-Марино, горном микро государстве, находящемся на территории Италии, итальянский язык также официальный. Хотя, по-моему, там уже гораздо больше русских, чем итальянцев...
852 прочтения · 10 месяцев назад
"Какие соперники, какие враги?! Мы всегда были братьями с Тото". Аль Бано вспоминает Тото Кутуньо
Сегодня новость об уходе Тото Кутуньо поразила не только итальянцев, близких, родных, коллег, но и, без преувеличения, людей во всем мире. Тото Кутуньо (настоящее имя - Сальваторе Кутуньо) боролся с раком простаты с 2004 года, и несмотря на то, что врачи давали ему 5-6 месяцев жизни, Тото Кутуньо продолжил бороться с этим недугом еще 20 лет. Он создал многочисленные хиты, которые вошли в историю музыки. Аль Бано вспоминает о Тото Кутуньо и здесь я приведу выдержки из его интервью, которое он дал итальянской газете "Corriere della sera"...
Видео