Пазлы Кирилла и Мефодия Вот Псалом 5: 2 Глаго́лы моя́ внуши́, Го́споди, разуме́й зва́ние мое́. 3 Вонми́ гла́су моле́ния моего́, Царю́ мой и Бо́же мой, я́ко к Тебе́ помолю́ся, Го́споди. 4 Зау́тра услы́ши глас мой, зау́тра предста́ну Ти, и у́зриши мя. 5 Я́ко Бог не хотя́й беззако́ния, Ты еси́: не присели́тся к Тебе́ лука́внуяй, 6 ниже́ пребу́дут беззако́нницы пред очи́ма Твои́ма: возненави́дел еси́ вся де́лающыя беззако́ние. 7 Погуби́ши вся глаго́лющыя лжу: му́жа крове́й и льсти́ва гнуша́ется Госпо́дь. 8 Аз же мно́жеством ми́лости Твоея́, вни́ду в дом Твой, поклоню́ся ко хра́му свято́му Твоему́, в стра́се Твое́м. 9 Го́споди, наста́ви мя пра́вдою Твое́ю, враг мои́х ра́ди испра́ви пред Тобо́ю путь мой. 10 Я́ко несть во усте́х их и́стины, се́рдце их су́етно, гроб отве́рст горта́нь их: язы́ки свои́ми льща́ху. 11 Суди́ им, Бо́же, да отпаду́т от мы́слей свои́х, по мно́жеству нече́стия их изри́ни я́, я́ко преогорчи́ша Тя, Го́споди. 12 И да возвеселя́тся вси упова́ющии на Тя, во век возра́дуются, и всели́шися в них, и похва́лятся о Тебе́ лю́бящии и́мя Твое́. 13 Я́ко Ты благослови́ши пра́ведника, Го́споди: я́ко ору́жием благоволе́ния венча́л еси́ нас. А вот стихотворение, получившееся перестановкой этих же слов и строк, не добавлено ни одной буквы: Песнь 5 Мой Царю' и мой Бо'же, я'ко помолю'ся, Го'споди, к Тебе', разуме'й мое' зва'ние, зау'тра глас мой услы'ши, внуши' глаго'лы моя', зау'тра Ти предста'ну, и мя у'зриши, вонми' гла'су моего' моле'ния. Го'споди, аз же мно'жеством Твоея' ми'лости в дом Твой вни'ду, поклоню'ся ко хра'му Твоему' свято'му, в Твое'м стра'се, наста'ви мя Твое'ю пра'вдою, враг мои'х ра'ди, испра'ви мой путь пред Тобо'ю, Го'споди. Я'ко Бог беззако'ния не хотя'й, не присели'тся к Тебе' лука'внуяй. Вся де'лающыя беззако'ние возненави'дел еси', вся глаго'лющыя лжу, погуби'ши. Ниже' пребу'дут беззако'нницы пред очи'ма Твои'ма: гнуша'ется Госпо'дь му'жа крове'й и льсти'ва. Я'ко и'стины несть во усте'х их, су'етно их се'рдце, да отпаду'т от мы'слей свои'х, им Суди' Бо'же, гроб отве'рст горта'нь их, свои'ми язы'ки льща'ху, по их нече'стия мно'жеству, я'ко преогорчи'ша Тя, да изри'ни еси' я. Го'споди, о Тебе' похва'лятся и'мя Твое' лю'бящии, и возвеселя'тся вси на Тя упова'ющии, и во век возра'дуются, и Ты в них всели'шися, я'ко пра'ведника Ты благослови'ши, я'ко ору'жием благоволе'ния, нас венча'л еси', Го'споди. Как вы думаете: где оригинал?
2 года назад