Русский акцент

Россия отчаянно призывает стороны к урегулированию из опасений, что из-за обстрелов Израиля Максим Галкин может вернуться в Россию.

Предлагаю вам этот обзор событий из-за важности произошедшего. Ошибки, что не ушли агенты охраны бывшего президента США. Они могут стать уроком для сотрудников охраны нашего собственного главы государства. Да, я согласен, что многие сочтут это событие сговором, или даже сговором, в котором принимал участие сам Дональд Трамп "ради повышения собственных рейтингов". Не буду давать своей оценки, скажу лишь о том, что сотрудники проявили в высшей степени непрофессиональность.

Предлагаю вашему вниманию подкаст, посвященный западным "левым" троцкистам. Сперва этот материал мне не показался интересным, я его отложил. Но потом вспомнил, что в начале спецоперации у нас в России тоже были шатания и споры. Кто-то из наших коммунистов (не помню кто именно) заявлял, что украинские события - это "борьба элит", что эта война - война российского и американского империализмов. Решил, что перевести стоит, потому что Джоти Брар, британская коммунистка, расставила все точки над "и" поразительно просто и доступно. Приятного просмотра!

Кто такие "пробужденные" и почему их так называют. Термин относится к афроамериканцам, "настороженным к проявлениям расовой несправедливости". Вошел в употребление, если верить Википедии, примерно в 2010 году. Далее разумеется эта "настороженность" вошла в моду. Во главе движения "пробужденных" (Woke) - цветные политики, такие как скандально известная Александрия Оказио Кортес, всеобщая излюбленная мишень для шуток - начиная с Такера Карлсона и заканчивая (!) профессором Ричардом Вольфом Но почему именно пробужденные? Насколько я могу судить, этот термин напрямую связан с другим сленговым понятием. "Мечтатель". В 2001 в Конгрессе провалилась социальная инициатива под названием Development, Relief, and Education for Alien Minors (DREAM) Буквально "Развитие, помощь и образование для несовершеннолетних иммигрантов". На русском языке акроним выглядит как "РПОНИ", а по-английски акроним DREAM буквально переводится как "Мечта". Из-за такого яркого, красивого названия (несмотря на то что инициатива провалилась) термин "мечтатель" прижился и вошел в употребление для бенефициаров уже другой инициативы - Отложенное Делопроизводство для Прибывших Несовершеннолетних. Это инициатива президента Обамы 2012 года, в связи с которой несовершеннолетние мигранты получали защиту от депортации и имели ускоренную программу получения гражданства. Но приходит 2017 год и приходит Дональд Трамп. Он в 2017 объявляет о приостановлении обамовской программы и депортирует 787 580 "мечтателей" обратно в их родные страны. Отсюда и появился этот каламбур, эта игра слов, т.е. "пробужденные" - это, мол, обиженные цветные, у которых отняли "мечту", отняли обамовскую программу по защите от депортации. Это конечно только моя догадка, может "пробужденные" никакого отношения к "мечтателям" не имели - я нигде не читал и не слышал, что это именно так и было. Но как по мне, все выглядит довольно логично. Пишу я все это, чтобы вы, услышав термин "пробужденные" (Woke), понимали, о чем идет речь.

[02.11.2023] Сегодня Генеральная Ассамблея ООН в 31-й раз приняла резолюцию, призывающую США отменить экономические, коммерческие и финансовые санкции против Кубы. Документ поддержали 187 государств. Две страны – Соединенные Штаты и Израиль – проголосовали против, одна – Украина – воздержалась. httnews.un.org/...452