Японский языковой клуб

». Но глаголы разные. И это не случайность. Обычно про простуду говорят ひく, а про грипп или коронавирус — かかる. За этим стоит большая разница. 風邪をひく (かぜをひく) — простудиться インフルエンザにかかる — заболеть гриппом コロナにかかる — заболеть коронавирусом В чём разница? ひく — это 引く. Один из его смыслов — переместить что-то с той стороны к себе. В этом же оттенке: — くじを引く (くじをひく) — вытянуть жребий — 注意を引く (ちゅういをひく) — привлечь внимание — 風邪をひく (かぜをひく) — втянуть в себя простуду В 風邪をひく есть лёгкий оттенок: вы как будто сами притянули болезнь...

Неделя в Японии получилась тёплой во всех смыслах: люди готовятся к лету, горы зовут, а коровы переезжают на высокогорные пастбища. И ещё — нашли забытую песню Мисоры Хибари. 💧 Термосы и ланчбоксы хорошо продаются Продажи термосов и контейнеров для еды растут. В сети из 180 магазинов продажи термосов за первую половину мая выросли на 12% по сравнению с прошлым годом, ланчбоксов — на 16%. Люди экономят: цены на всё растут, поэтому многие носят еду и напитки с собой. Один из покупателей говорит: 「お金やごみのことを考えて、水筒を使うようにしています」 — «Думаю и о деньгах, и о проблеме мусора — поэтому перешёл на термос»...

Там был ты. #мурчумемы @rostovjapan

Оба возвращаются в Японию. Но это два разных человека. Оба — «вернуться». Разница — куда считаешь своим. 🔹 帰る (かえる) — вернуться домой, к своему Иероглиф 帰 в классической форме 歸 содержал образ «мяса, подносимого божеству» и изображения «метлы» Отсюда возникает образ: когда человек благополучно возвращается, он убирает (очищает) место и приносит благодарность божеству. うちに帰る (うちにかえる) — вернуться домой 日本に帰る (にほんにかえる) — вернуться в Японию (туда, где сердце) 帰ってもいいですか (かえってもいいですか) — можно уйти?...

襲う（おそう）— нападать 散歩（さんぽ）— прогулка 撃つ（うつ）— стрелять 事故（じこ）— происшествие 運転手（うんてんしゅ）— водитель 免許（めんきょ）— водительские права 文化（ぶんか）— культура 雇う（やとう）— нанимать 政府（せいふ）— правительство 覚書（おぼえがき）— меморандум 農業（のうぎょう）— сельское хозяйство 観光（かんこう）— туризм 介護（かいご）— уход (за больными/пожилыми) 外国人（がいこくじん）— иностранец 増える（ふえる）—...

Неделя в Японии получилась разной: от медведя в жилом районе до исследования кошачьих привычек. Страна продолжает меняться — иностранцев становится больше, цены растут, а музеи не знают, куда деть экспонаты. 🐻 В Тояме медведь напал на женщину в жилом районе Вечером 29 апреля женщина выгуливала собаку в жилом квартале Тоямы — и на неё напал медведь. Это первый случай нападения медведя на человека в префектуре в этом году. Утром 30 апреля город вместе с охотниками и полицией искал медведя, нашли неподалёку и застрелили. 🚌 Саппоро готовит водителей автобусов из иностранцев Во многих городах Японии не хватает водителей автобусов...

🎌 В конце апреля — начале мая Япония останавливается. Закрыты банки, школы, офисы. На дорогах пробки в 50 километров. Отели забиты за полгода вперёд. Это ゴールデンウィーク — Золотая неделя. Четыре праздника подряд: 29 апреля — 昭和の日, День Сёва Праздник памяти императора Хирохито, правившего с 1926 по 1989 год. Его эпоха называлась Сёва — «просвещённый мир». День был учреждён, чтобы помнить о восстановлении Японии после войны и её превращении в современную державу. 3 мая — 憲法記念日, День Конституции Отмечает вступление в силу послевоенной конституции Японии в 1947 году...

Проверено лично. Японский языковой клуб снова в Японии! На этот раз исследуем регион Кансай: Киото, Осака, Нара 🇯🇵 Всего за 3 дня успели немало: • не пропустили ни одного дня без по-настоящему вкусных суши 🍣 • дошли до замка Осаки и устроили ханами прямо там • попробовали уличную еду на фестивалях в Осаке и Киото...

📚 地震（じしん）— землетрясение 被害（ひがい）— ущерб, пострадавшие 亡くなる（なくなる）— погибать, умирать 行方不明（ゆくえ ふめい）— пропавший без вести 避難（ひなん）— эвакуация 訓練（くんれん）— тренировка, учения 逃げる（にげる）— спасаться бегством 原子力発電所（げんしりょく はつでんしょ）— атомная электростанция 事故（じこ）— авария 燃料（ねんりょう）— топливо 溶ける（とける）— плавиться 放射線（ほうしゃせん）— радиация 危険（きけん）— опасность 片付ける（かたづける）— ликвидировать, убирать 作業（さぎょう）— работы, операции 祈る（いのる）— молиться 墓（はか）— могила 被害者（ひがいしゃ）— пострадавший 助ける（たすける）—...

11 марта в Японии вспоминали одну из самых трагических страниц современной истории — Великое восточно-японское землетрясение. Спустя 15 лет страна продолжает жить с последствиями катастрофы, одновременно сталкиваясь с новыми вызовами — от нестабильности в мире до технологических трудностей и изменений в туризме. 🌊 15 лет после катастрофы: память о погибших и пропавших 11 марта 2011 года произошло 東日本大震災（ひがしにほん だいしんさい） — Великое восточно-японское землетрясение. Огромное цунами разрушило прибрежные районы Тохоку. По данным полиции, погиб 15 901 человек, ещё 2 519 до сих пор числятся пропавшими без вести...

! Владивосток пока не объявлял регистрацию. Но шансы сдать Норёку летом ещё есть 👇 🇧🇾 Открыта регистрация на экзамен в Минске 🗓 Заявки принимаются до 27 марта 2026 года ⚠️ Оргкомитет должен получить документы не позднее этой даты (возможен досрочный набор при заполнении мест) ❗ Важно 📮 Регистрация осуществляется ТОЛЬКО по реальной почте Электронные заявки и личная подача не принимаются 🏛 Документы отправляются в Посольство Японии в Беларуси 📄 Что нужно для регистрации — Заполненная анкета...

! 🌸 Поздравляем всех наших учениц, мам учеников, сенсеев и подписчиц канала с этим весенним праздником! 💐 Пусть в жизни будет больше: ✨ радости ✨ вдохновения ✨ путешествий ✨ и новых открытий (в том числе в японском 😉) Спасибо, что вы с нами и делаете наш клуб таким тёплым и живым...