Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад

Это не американский Хеллоуин, это - мексиканский День мёртвых — праздник с совершенно другим, глубоким смыслом

Шествие Катрин — это, по сути, гимн жизни. Посмотрите на эти яркие краски, живые бархатцы, блестки и слышите музыку мариачи? Всё это говорит одно: «Да, мы все когда-нибудь умрём. Но пока мы живы — мы будем праздновать и ценить каждый момент». Здесь нет страха перед смертью. Есть три очень важные вещи: Первое — встреча с предками. В День мёртвых души умерших возвращаются домой. И люди наряжаются скелетами, чтобы стереть грань между мирами. Они как бы сливаются с пришедшими духами, показывая: «Мы не боимся вас, мы рады этой короткой ежегодной встрече». Второе — победа над страхом. В мексиканской культуре смерть — не зло...

4 дня назад

Это не про «заставить»

А про баланс. Я не злой отец, который тащит ребёнка в спортзал вместо игр. Просто я верю: делу время, потехе час. И иногда нужно помочь сыну увидеть, что кроме игровой есть ещё одна игра — с самим собой, где ты становишься сильнее в реальной жизни. Наши дети, в том числе старший, уже много лет занимают единоборствами, плаваньем, а недавно я начал подтягивать Диму к тренажёрному залу. Живём мы в Канкуне круглый год, в отель выбрались на несколько дней на каникулах, так что это всего лишь часть нашей жизни и не повод откладывать тренировки. Хорошие привычки начинаются с рутины...

6 дней назад

День мертвых в парке Шкарет. Это я сделал подарок одному из своих ассистентов — она ходила на днях и сняла пару видео для нас.

6 дней назад

Я не воспринимал это всерьёз, дурачился на камеру, шутил

И вот нас впускают, а вместе со мной зашла мексиканская женщина с сыном. Внутри творится что-то непонятное: моргает свет, из разных мест раздаются крики, а тролль, который провожал нас от входа, орёт и корчится, предлагая взглянуть на какой-то экран. На экране мелькают странные картинки, свет почти погас. Мама с сыном кричали, причём с каждым разом всё сильнее. Их крики смешивались с криками монстров. А в какой-то момент крик стал такой сильный, что я даже подумал: «Чего так орать, это же актёры». Мать постоянно причитала: «Пожалуйста, не забирайте его у меня». И после этого их крики исчезли...

1 неделя назад

ХЕЛЛОУИН И ДЕНЬ МЕРТВЫХ В МЕКСИКЕ

В конце октября — начале ноября страна живёт двумя событиями. Хэллоуин — весёлый «внешний» повод: костюмы, украшения, конфеты. День Мертвых — исконно мексиканский, про семью, память и трепетное отношение к усопшим. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом — и их встречают как дорогих гостей: алтари с сахарными черепами, вербеной, любимыми продуктами и напитками, а потом посещают могилы с этими подарками. Понять настроение проще всего через «Тайну Коко». Никакой чертовщины — всё тёплое и семейное, время, когда ещё раз убеждаешься в доброте мексиканцев...

1 неделя назад

Это район CityLife (СитиЛайф) в Милане

Концепция «без машин»: Весь наземный уровень отдан под огромный парк, пешеходные зоны и велодорожки, а автомобильное движение, подъезды к жилым домам, парковки (на тысячи мест) и логистика вынесены в многоуровневую подземную сеть. Здесь расположены элитные жилые комплексы, крупный торговый центр CityLife Shopping District, современный парк площадью около 178000 кв. м и даже станция метро. Визитная карточка района — 3 небоскреба, спроектированных мировыми звездами архитектуры. Цены на недвижимость в CityLife — одни из самых высоких в Милане, уступающие лишь историческому центру...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент