Международные отношения и бизнес

Carsharing services in Russia are becoming a popular transportation option not only for Russian citizens but also for foreigners. However, registering with a foreign driver’s license comes with certain requirements. In this article, we’ll discuss which carsharing services accept foreign licenses, when a notarized translation is required, and common mistakes foreigners make when submitting their documents. Different carsharing companies in Russia have varying requirements for foreign drivers. As of...

Перевод свидетельства о рождении может потребоваться в самых разных ситуациях: при оформлении гражданства, подаче документов в консульство, заключении брака за границей, получении визы, поступлении в институт или школу. Однако, чтобы документ был принят в официальных учреждениях, его перевод должен соответствовать строгим требованиям, а иногда и иметь нотариальное заверение и апостиль. Давайте разберемся, где можно заказать такой перевод и какие есть варианты. На рынке представлено два основных способа...

При подаче документов на визу, вид на жительство или гражданство в большинстве стран требуется официальный перевод свидетельства о рождении. В этой статье мы подробно разберем, в каких ситуациях возникает необходимость в таком переводе, какие требования предъявляют различные страны и почему так важно нотариальное заверение и апостиль. Перевод свидетельства о рождении может понадобиться в следующих случаях: Нотариальное заверение подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, а его содержание соответствует оригиналу...

При подготовке доверенности для предъявления за границей необходимо учитывать специфические требования каждой страны. Этот документ должен быть заверен нотариально, а в некоторых случаях также подлежит легализации или апостилированию. В данной статье мы подробно рассмотрим весь процесс оформления доверенности, а также ключевые особенности, характерные для разных государств. В зависимости от страны назначения, доверенность может потребовать дополнительной легализации: Оформление...

Перевод доверенности — это сложный и ответственный процесс, где даже незначительная ошибка может стать причиной отказа в её принятии нотариусами, банками или государственными органами. Давайте рассмотрим основные ошибки, которые следует избегать, и способы их предотвращения. Неправильный перевод имени или фамилии — одна из самых распространённых проблем. Причины могут быть различными: Пример: фамилия "Шевченко" может быть переведена как Shevchenko или Shevchenkо, а "Екатерина" — как Ekaterina или Yekaterina...