Люди, говорящие на нескольких языках, были ли у вас забавные случаи, когда кто-то не ожидал, что вы понимаете его язык?
tuanomsok 38.2k points • 2 years ago Я американец, но немного владею русским. Несколько лет назад я был в Санкт-Петербурге и решил взять билеты на теплоход до Петергофа. Все вывески в киоске были на русском, поэтому я без проблем изучил все цены. Однако по мне было видно, что я не местный, так что хитрая продавщица решила продать мне билеты в три раза дороже. В ответ на эту наглость, я посмотрел ей прямо в глаза и на чистом русском возразил "Но ведь на вывеске чётко написано, что один билет стоит X!" Видели бы вы её реакцию - у неё чуть челюсть не отвисла...