Авторский канал Полины Воробьевой о книгах про горы

Писательница Ингрид Рунггальдье написала книгу про женский альпинизм конца 19 века, где попыталась составить портрет первых альпинисток того времени. В этот список попала и основоположница египтологии Амелия Эдвардс. Свой опыт путешествий по горам она от первого лица описала в книге, где мы узнаём много любопытных деталей о женских путешествиях того времени. Своё путешествие по Доломитовым Альпам Амелия и её спутница начали летом 1872 года. Почему их занесло именно туда? Ведь ни о каких горнолыжных курортах, трекинговых маршрутах и скалолазании речи тогда не шло, совсем...

В Доломитовых Альпах есть долина Валь ди Фасса, которая знакома многим любителям горнолыжного спорта и сноубординга как горнолыжный курорт. Про этот район тоже были сложены легенды. И хотя объект, про который рассказывает легенда, возможно, уже давно поменял своё название, отголоски легенды встречаются в названиях гостиниц. Речь идет о скале Альболина или, как её называют на итальянский манер, «крода де Альболина». Скалу назвали в честь принцессы, которая провела на ней в заточении 13 месяцев. На...

Есть в районе Доломитовых Альп горная группа Мармароле, которая считается одной из самых диких в местности. Находится к западу от долины Кадоре. Её дикость и труднодоступность породили легенды о существовании в прошлом в районе народа кродеров. Кто это такие и как они повлияли на этот район, читайте ниже. Практически до конца 19 века район Доломитовых Альп оставался неизученным. Конечно, он был заселен, но местные жители, несмотря на наличие официальной религии, всё равно ряд природных явлений пытались объяснить с помощью легенд и суеверий...

Амелия Эдвардс вошла в историю как основательница египтологии – науки по изучению Древнего Египта и сохранения его ценностей. Но нашла она своё дело жизни через альпинизм. Интересно, как? Читайте ниже. В поисках новой книги для перевода я наткнулась на произведение Ингрид Рунггальдье про женский альпинизм конца 19-начало 20 века. Такая попытка составить некий социальный портрет первых альпинисток. В аннотации к книге было указано несколько имён, о которых в ней идет речь. Так вот, первыми в ней значатся две британки: Лиззи Такетт и Амелия Эдвардс...

Когда-то я уже была близка к тому, чтобы добиться перевода на русский язык книги одной известной путешественницы 20 века. Даже нашла спонсора и издательство с нашей стороны. Но в последний момент этот проект рухнул. Моей самой первой книгой, которую я написала, стала «Московская Швейцария». Небольшое историческое эссе про швейцарцев, которые когда-либо жили или работали в Москве. Когда я искала для неё материал, я наткнулась на книгу на французском языке швейцарки Эллы Майяр. Как оказалось, она была...