РАЗМЫСЛИТЕЛИ

«Мы должны прощать эгоистов. Они неизлечимо больны». Джейн Остин, «Мэнсфилд-парк» (пер. Раиса Облонская) “Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope of a cure”, Jane Austen (Mansfield Park, 1814)

«Настоящий художник никогда не видит мир таким, какой он есть, иначе это был бы не художник», Оскар Уальд. “No great artist ever sees things as they really are, if he did he would cease to be an artist”, Oscar Wilde.

«Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль», Оскар Уальд. “Public opinions exists only where there are no ideas.” Oscar Wilde. Интересно, что это высказывание сопоставимо с цитатой Ницше. Нашла только на английском: “To say it again, Public opinions, private laziness.” Кому интересно побольше узнать о Оскаре Уальде, советую почитать статью журнала “Philosophy now” philosophynow.org/...che, где сравниваются стили Уальда и Ницше.

«Скука - совершеннолетие серьёзности», Оскар Уальд. “Dullness is the coming of age of seriousness”. (Oscar Wilde) Основные значение слова “dullness” в словарях: тупость, слабость, скука, бестолковость, скудоумие.

«Ты любишь всех, а любить всех — значит не любить никого». Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея» (глава 1)(пер. Валерий Чухно) "You like every one; that is to say, you are indifferent to every one." "The picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde (Chapter I)