Языки с солью

Все прекрасно знают, что такое слово. Когда кто-то говорит, что учит в день по 555 греческих слов, нетрудно понять, что именно он выучивает ежедневно в таком количестве. Однако же дать хорошее лингвистическое определение слову - отнюдь не тривиальная задача, и в лингвистике до сих пор по этому поводу происходят баттлы. В самом деле, дать однозначное и внуренне непротиворечикое определение слову весьма затруднительно, поскольку в нём сочетаются разные функции: фонологические (звучание), синтаксические (роль и место в предложении), семантические (значение)...

Не все из них вы будете употреблять каждый день (ежедневно употреблять #4 я вам искренне не желаю), но они дадут другую оптику, чтобы языковая картинка стала более живой и менее трафаретной. Проявлять эмпатию - это очень хорошо, а людей, не способных к этому, надо сторониться. Примерно так утверждает популярная психология. До известной степени это так и есть, но порой бывает полезно и даже необходимо дистанцироваться от чувств и ощущений другого. И не только из эгоистических соображений. Чтобы помочь человеку, надо отстраниться от его боли, отчаяния, гнева...

... а поскольку все топы принято измерять нечетными числами, не будем нарушать канон, и пятым номером добавим ещё одну, более попсовую. За прошедшие шесть десятков лет эта книжка не устарела нисколько, её и сегодня можно приводить в пример в качестве образцового лингвистического научпопа. Поскольку каждый школьник проходит орфографическую муштру, бессмысленную и беспощадную, слово орфография в названии книги может для некоторых оказаться предупреждающим сигналом: не читай, убьёт! Не бойтесь, в...

Когда мы учим язык, не слова и не грамматические правила, а продуктивные модели наше всё. Модели, по которым мы можем генерировать бесконечное количество правильных высказываний. Хорошо, когда эти модели небанальные, такие легче запоминаются. И с ними вообще веселее. Вот например: Κοιμάμαι με τα τσαρούχια Дословно это означает Спать в царухах (это такие башмаки, часть греческого национального костюма, как на картинке). Подобрать русский аналог у меня не получилось (если получится у вас, напишите)...

Представим себе, что мы пришли в ресторан. На шведский стол. И не просто так пришли, то есть не просто поесть, а научиться готовить всё то, что есть на этом столе. У нас бесконечное количество подходов, это по умолчанию, но кроме того есть опции: можно просто брать блюдо и пробовать, а можно брать блюдо, а к нему еще карточку в рецептом (ну или с QR-кодом, кто совсем уж отвык от бумаги). Что мы выберем? Ответ не столь уж очевиден, потому что есть люди, которые из спортивного интереса отвергнут рецепты и доверятся только своим вкусовым ощущениям и интуиции...