Просмотрено!

Конечно, после дорамы "Красивая нуна, что покупает мне еду" я уже не могла остановиться и начала смотреть "Весеннюю ночь", потому что режиссером тоже выступил Ан Пан Сок, а главную роль исполнил Чон Хэ Ин, который, кажется, станет для меня открытием этого года. И конечно, я не могла не сравнивать в процессе просмотра эти две дорамы, что можно будет увидеть далее по тексту. Прежде, чем сесть за этот отзыв, я пошла читать немногочисленные интервью Ан Пак Сока в надежде найти ответ на вопрос, почему...

Оригинальный текст Беседовал: Им Су Ён Фотографировал: Чхве Сон Ёль 10.09.2024 Было время, когда «плохие парни» правили бал. В те времена герой, который в романтической дораме вначале всячески обижал бедную главную героиню, а потом влюблялся в неё, прижимал к стене и целовал, считался воплощением любви. Но времена изменились, и женщины, смотревшие романтические сериалы, стали опасаться избытка «токсичной маскулинности» и задумываться о том, какими качествами должен обладать мужчина, который мог бы им понравиться, или, по крайней мере, не причинял бы вреда...

Не могу отнести себя к поклонникам произведений сестер Хон: "Как перевести эту любовь?" - всего лишь третья дорама в моем списке, автором сценария которой они выступили. Первой была "Хваюги", которая мне, откровенно говоря, не понравилась (и не в последнюю очередь выбором актеров), а затем я посмотрела "Отель дель Луна", красивую фэнтезийную классику уже, но всё равно этого мало, чтобы причислить себя к лагерю знатоков творчества этих сценаристок. И вот, "Как перевести эту любовь" ("Можно ли перевести эту любовь?") - третья дорама по сценарию сестер Хон, увиденная мной...

В сеульском кафе Го Юн Чжон дала интервью местным журналистам, в котором поделилась чувствами от своего последнего релиза на Нетфликс, дорамы "Как перевести эту любовь?" Оригинальный текст на английском "Можно ли перевести эту любовь?" рассказывает историю переводчика-полиглота Чжу Хо Чжина (Ким Сон Хо), который начинает работать со звездой дорам Ча Му Хи (Го Юн Чжон). Го Юн Чжон исполняет роль начинающей актрисы, которая, проснувшись после месяцев комы, вызванной травмой на съемочной площадке, внезапно обнаруживает, что теперь она - всемирно известная звезда...

Не прошло и года, как я решила посмотреть все-таки на победителей премии Blue Dragon Film Awards 2025-го года и с удивлением обнаружила в списке лауреатов Ан Бо Хёна за роль в фильме "Одержимая" (или, как еще переводят название этого фильма, "Свидание в два часа ночи"). Почему с удивлением? Фильм этот - очень приятная, лёгкая и очень средняя романтическая комедия. Сюжет вкратце: в многоквартирный дом, в котором проживает главный герой по имени Ли Гиль Гу, вселяется новая семья и параллельно открывает пекарню...