PRO Türkçe | Турция

Если вы хотя бы чуть чуть изучали турецкий, то вам наверняка известно, что в нем можно обнаружить множество слов, заимствованных с арабского или персидского. Оно и понятно - до создания Ататюрком Турецкого Лингвистического Общества количество заимствований доходило до 80%! Так сложилось из-за того что арабский был языком религии, а персидский - литературы, особенно поэзии. А что насчет других языков? Неужели слова приходили...

Люди, изучающие турецкий язык и живущие в России, могли заметить, что по мере продвижения по языковому уровню, все больше случайно услышанных на улице фраз на незнакомых языках становятся понятными. Почему? Многим из нас известно или хотя бы знакомо понятие “языковой семьи”. Это группа языков, связанных через языковое родство с общим родительским языком. Например, русский относится к славянским языкам, поэтому украинский, белорусский, а потом и чешский с болгарским кажутся нам не такими уж и непонятными...

Слушание - один из важнейших навыков при изучении любого иностранного языка. Конечно, можно найти себе друзей-носителей для активной практики или смотреть сериалы, но сейчас все больше и больше сердец завоевывают подкасты, ведь с их помощью можно не только практиковать язык, но и узнать что-то новенькое! Мы собрали для вас 5 подкастов на турецком языке из абсолютно разных сфер - чтобы вы точно нашли что-то для себя:) Большой подкаст про науку. Сам канал делится на несколько групп - нейробиология, естественные науки и т...

Изучение языков - задача не из легких, но благодаря индивидуальным особенностям мы можем ее значительно упростить! Главная задача при изучении чего-либо - это восприятие и уложение полученной информации. В зависимости от способов восприятия людей делят на 4 типа - аудиалы (через звук), визуалы (через образ), кинестетики (обоняние, осязание и т.д.) и дискретики (через цифры, формулы, схемы). Зная свой тип, вы можете облегчить свое обучение, построив его по той схеме, которая подходит именно вам...

Женитьба в Турции имеет очень интересные, точные и удивительные традиции. Одна из них - угостить жениха соленым кофе. Когда пары принимают решение пожениться, они сообщают об этом своим семьям. Первым этапом в браке является традиция “прошения” (kız isteme). Родители жениха и старшие члены семьи берут цветы, шоколад и идут в дом будущей невесты. После приветствия и небольшого разговора, будущая невеста начинает готовить кофе для гостей. Кофе для жениха готовят по индивидуальному рецепту - в него кладут много соли и подают жениху на специальном блюде...

При изучении турецкого языка мы не можем переводить слова дословно, потому что за каждым словом может скрываться великая культура, вера или традиция, появившаяся тысячи лет назад, и с которой вы можете быть не знакомы. Сегодня мы расскажем вам про одно из таких слов - предлог Sayesinde - “благодаря”. Причем sayesinde может изменяться по лицам: Как вы видите, слово “Saye” имеет притяжательные суффиксы, значит оно должно быть существительным. Так откуда же оно появилось? “Saye” по-персидски означает «тень»...

Турецкий язык довольно систематизированный, поэтому даже если вы не знаете значения слова, вы можете догадаться о его значении по его суффиксам. Одним из таких суффиксов является daş/deş - он используется для обозначения общих вещей. ‘Vatan’ значит “Родина”. Если у людей общая Родина, то они становятся “vatandaş”, т.е. “сограждане”. Еще один интересный пример - “karındaş” или, как мы привыкли видеть это слово, “kardeş”. “Karın” по-русски значит “живот”, поэтому братьям и сестрам, вышедшим с нами из одного живота мы говорим “kardeş”...