Prinscart

​​А вино? Вот типичный мондегрин. Кто забыл или не знает что это за зверь, может почитать мой пост о нём. Коротко это ослышка. Вот и в этом ролике, в котором использована знаменитая песня французкого композитора Эрика Леви «Амено», нет речи ни о бананах, пеперони и тем более о прочих выражениях, звучащих нецензурно для русского слуха. Песня написана на псевдо-латинском языке. Это сочетание латинских слов и фраз, создающих мистическую атмосферу. Тем не менее надо отдать должное создателям ролика и симпатичной девушке, артистично представляющим свой вариант песни. Они как минимум знают её и имеют большую фантазию, чтобы создать свой необычный сюжет. Да , так он слышен для русского слуха и слов из песни не выкинуть! Ну а оригинальную версию этой замечательной песни вы можете послушать здесь: https://youtu.be/onjPLuZp6hY.

В наше непростое время человеку очень трудно сохранять своё психологическое равновесие. Надо, чтобы кто-то поддержал тебя, а никого нет. Может быть, поэтому женщины так любят гулять со своей маленькой, совершенно спокойной собачкой? Когда я вижу такой дуэт, то думаю, кто кого ведёт? Ответ прост: это собачка ведёт на прогулку свою хозяйку!

Божья коровка. Вы думаете это симпатичное насекомое в крапинку? А вот и нет. Это замечательный, зажигательный дуэт, который к тому же даёт отличный совет: «Не бери халявного, не то посадят в тюрьму, а это нам не к чему». Слушаем и слушаемся.

Контра‌льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты. Контральто приближается к мужским голосам. Это певческий голос считается достаточно редким и потому высоко ценится у любителей музыки. Как это слышится можно посмотреть и услышать в клипе знаменитой американской певицы армянского происхождения Шер «Believe».

Вот ещё одно видео со звездой TikTok Barbin.ili. Настоящее её имя Ху Ли Лу и сейчас этой вполне взрослой китайской женщине 29 лет.

Мондегрин Что это за зверь? Всё просто - этим термином называют ослышку, переосмысление неверно расслышанных слов. Термин "мондегрин" ввела писательница Сильвия Райт. Ей в детстве в какой - то песне вместо "laid him on the green" (лэйд хим он зе грин) слышалось "Lady Mondegreen" (лэйди мондегрин). Ну что ж, бывает. Смешной мондегрин финской группы Bomfunk MC’s - «Freestyler». Все пели его как «фристайло ракамакафон». Что же это за «ракамакафон»? А это «Freestyler... rock the microphone» («Фристайлер... я сотрясаю микрофон»). Для меня любимый мондегрин «Шизгара» знаменитой группы Shocking Blue (шокинг блу), которая вовсе никакая не «шизгара», а шизгатит (she's got it- у неё есть). Ну и пусть у неё есть «шизгатит», а мы с удовольствием напеваем «шизгара» 🤣.

Это дурацкое видео двух русских девчонок получило миллиард просмотров в YouTube, TikTok, заняло первое место в европейских чартах и теперь имеет все шансы поехать на Евровидение! Хотя поют хорошо, весело. Молодцы!

Век живи - век учись. В 1979 году ансамбль «Весёлые ребята» записал в преддверии московской Олимпиады русскоязычный кавер «Cara Mia» испанского дуэта Baccara под названием «Уходило лето». Эта песня звучала из каждого утюга в СССР, но то что в ней ничего нет про лето я не знал. Вот тебе бабушка и Юрьев день! Вот так поёт эту песню в правильном русском переводе Анастасия Отт.