Почему мы так говорим

Все думают, что шпаргалка как-то связана со шпагой. Мол, острый ум, быстрый удар подсказки, или ещё какая воинственная аналогия. Звучит красиво. И совершенно мимо. На самом деле слово пришло совсем из другого места...

Все уверены: пельмени — исконно русское слово. А вот и нет. Слово пришло к нам из языка коми-пермяков. Точнее, из пермских языков. И означает оно вовсе не то, что кажется на первый взгляд. В интернете часто пишут: «пельмень» — от финского или просто «уральское»...

А вы тоже когда-то слышали, что разгильдяй — это бывший купец, которого выгнали из гильдии? Мол, раз-гиль-дяй, человек вне цеха, изгой. Версия звучит складно, гуляет по сети и даже попадала в какие-то популярные разборы...

Все думают, что хулиган — это просто русский ругательный ярлык для уличного дебошира. На самом деле за словом стоит вполне конкретная ирландская фамилия, которая в конце XIX века прогремела по лондонским полицейским рапортам...

Все привыкли: к незнакомому или старшему — обязательно «вы». Кажется, так было всегда. На самом деле до конца XVII века русский человек обращался на «ты» к любому — к холопу, к боярину и к самому государю...