Почему мы так говорим

Мы спокойно говорим: «У него крыша поехала», «кукуха совсем съехала», «он уже копыта откинул». Но стоит остановиться — и язык вдруг кажется слегка безумным. Почему именно крыша должна уезжать? При чём здесь кукушка? И зачем смерть описывать через копыта? Разберём самые яркие фразеологизмы...

Значение устойчивого выражения «уйти по-английски» — незаметно покинуть мероприятие, встречу или компанию, не попрощавшись с хозяевами и другими гостями. Фразеологизм активно используется в русском языке, однако сами жители Великобритании так не говорят...

Почему брак называется браком, если этим словом обозначают и семейный союз, и испорченный товар? Из-за такого совпадения рождаются шутки и псевдонаучные теории: будто свадьбу назвали «браком» из-за неизбежных бытовых изъянов, или наоборот — дефектную вещь сравнили с неудачной семейной жизнью...

«Да ладно, и так сойдет, авось пронесет!» — хотя бы раз в жизни эту фразу произносил каждый из нас. Мы привыкли сваливать на «авось» проваленные дедлайны, забытые зонты и надежду сдать экзамен без подготовки...

Каждый из нас хотя бы раз в жизни произносил фразы вроде: «Контракт подписали — теперь всё, дело в шляпе!» или «Экзамен сдал, всё, дело в шляпе!». Мы привычно используем этот фразеологизм, когда вопрос успешно решён и переживать больше не о чем...