Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Знакомьтесь: Илья Кнабенгоф, также известный под псевдонимом "Илья Чёрт". На тюремном жаргоне «чёрт» обозначает морально падшего и пренебрегающего личной гигиеной заключенного из низшей касты, чуть выше опущенных. Как мы вскоре увидим, морально Илья Леонович рухнул ниже низкого. Как назвать человека, который стащил у другого вещь? Вором! А открыто? Грабителем! А прилюдно с особым цинизмом да еще и человека, который дал тебе ее в бесплатное пользование? Подберите эпитет сами. На приложенном скане русским по белому написано, что песню "Сибирь", исполняемую подвластной Илюше группой "Пилот" с 1998 года, сочинил сам Кнабенгоф на слова неизвестного автора. Кто же такой этот "неизвестный автор"? Не надо быть Холмсом, чтобы установить, что слова этой песни придумал еще в 1989 году Владимир Бурдин. И музыку тоже сочинил он же тогда же. Посвящалось сие произведение пребыванию Сергея Бобунца на 8-м километре Сибирского тракта с целью закосить от армии. Помимо многочисленных живых исполнений в первой половине 1990-х группой "Смысловые галлюцинации" в 1996 году сей шедевр был студийно запечатлен на альбоме "Разлука NOW" под названием "В Сибирь". Бурдин к тому времени в этом коллективе не играл, но отметка о его участии на альбоме имеется. Авторство Бурдина никогда никем из участников группы или знатоков ее творчества не оспаривалось. Более того, в Екатеринбурге даже была группа "Сибирь" с участием Юлии Чичериной на барабанах, исполнявшая кавер-версию "Сибири" в середине 90-х. Сам я лично услышал эту песню в исполнении Сергея Ялунина в 1994 году. "Пилот" взял песню на вооружение в 1998 году и, что называется, потерпел успех. В качестве "авторских отчислений" Бурдин получил от "Пилотов" диск и футболку. Сам Черт авторство Бурдина публично признавал (см. приложенное видео). ОК, право Бурдина требовать или не требовать отчислений. Но как можно внаглую присвоить себе чужую музыку, да еще и оформить это официально?! Отнять авторские права на песню у человека, который: а) дал тебе ее бесплатно попользоваться; б) пребывает в стесненном материальном положении; в) испытывает проблемы со здоровьем; г) находится в тюрьме. А вот так: берешь и оформляешь! Взывать к совести Чёрта бессмысленно: я не люблю обращаться к несуществующим сущностям. Поэтому просто знайте, что сей "властитель дум" - грабитель и злодей. А уж слушать ли его музло и покупать ли оное - решайте сами! Ссылка на рассказ Чёрта об авторстве песни:vk.ru/...c=11 Онлайн-выписка из реестра российских правообладателей:rao.ru/...g=11 #смысловые #галлюцинации #бурдин #владимир_бурдин #рао #черт
1 месяц назад
Десять лет космического недоразумения
Со дня смерти Боуи прошло 10 лет, а мне всё кажется, что она была лишь очередной сменой образа. Самой яркой и трагической. Теперь он – незримый, но явно слышимый дух, который витает вокруг нас и периодически шепчет на ухо: «Я здесь, посмотри! Я тут, послушай!». И указывает на бесчиленных эпигонов разной степени таланта и бездарности: T. Rex, Genesis, Kiss, Queen, Sex Pistols, «Аквариум», Saviour Machine... Боуи не был первым, кто подошел к рок-музыке, как к театру: к моменту его выхода на рок-орбиту там уже блистали Screamin' Lord Sutch и The Doors...
2 месяца назад
Новаторы рок-гитары XX века
Многочисленные рейтинги инструменталистов и солистов-вокалистов страдают неполнотой, неясностью критериев отнесения, туманностью шкалы оценок и субъективностью ранжирования. Я собрал в статье наиболее выдающихся, на мой взгляд, новаторов рок-гитары прошлого века. Я сознательно не расставляю их по местам, ибо вклад каждого великого гитариста уникален. Располагаю я героев публикации, по возможности, в хронологическом порядке. Конечно, и он условен: одно дело родиться да на гитаре играть научиться,...
3 месяца назад
Ахиллеос: падший ангел рок-гламура
Яркая обложка диска Uriah Heep "Fallen Angel" ("Падший ангел") была сделана Крисом Ахиллеосом (англ. Chris Achilleos). Изначальный вариант был более целомудренным, но, видимо, по настоянию лейбла изменился в сторону откровенности. Вы можете сравнить обе версии. Ахиллеос, с которым я имел честь и удовольствием состоять в переписке был художником со своей характерной манерой. Начинал он с пинапного гламура для мужских журналов, затем переключился на фэнтези. Несколько десятилетий он оформлял книги соответствующей тематики, включая произведения Эдгара Райса Берроуза и серию "Доктор кто"...
3 месяца назад
Парные альбомы в роке. Часть 1: "Strange Doors", 1967.
Обложка дебютного одноименного альбома группы The Doors, 1967 год Двойные рок-альбомы стали выходить с конца 1960-х. Наиболее удачными из них, на мой взгляд, являются рок-оперы: "Tommy" ("Томми") группы Who, "Jesus Christ Superstar" ("Иисус Христос Суперзвезда") Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера, "The Wall" ("Стена") ансамбля "Pink Floyd" - список можно продолжать. И это логично: следуя за сюжетом, слушатель может проглотить проходную песню легче, чем на обычном альбоме. Что касается "неоперных" двойников, то неровность их материала зачастую бросается в уши...
3 месяца назад
Мой перевод текста песни «The Magician’s Birthday» («День рождения волшебника») группы Uriah Heep
Друзья, прошу заценить мое переложение текста песни «The Magician’s Birthday» («День рождения волшебника») группы Uriah Heep! ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВОЛШЕБНИКА Сад волшебный, песни-пляски, В небе тёмном месяц ясный В полночь очень ярко засверкал. Звезды весело сияли, Сфинксы в тишине внимали Сказкам, что волшебник вспоминал. Звон свободы, прозвени! Песню дружбы затяни! Все идем на День рожденья В лес волшебный С поздравленьем. Много слов и так Много дел! Орхидей оркестр Заиграл и запел. С днем рожденья тебя!...
3 месяца назад
"Paranoid" Black Sabbath как музыкальное зеркало эпохи
Ваши отзывы, друзья, вдохновили меня на следующий пост про Black Sabbath. На этот раз я замахнусь на самый влиятельный их диск - "Paranoid" ("Параноик"). Уверен, спустя полвека с гаком ни у кого нет сомнений в музыкальной шедевральности этого альбома. Поэтому я сразу перейду к анализу текстов. И докажу, что это не просто сборник удачных песен, сочиненных между делом на базе джемов, или сходу, как заглавный трек. А что это многослойный концептуальный альбом, за который основному текстовику Гизеру Батлеру полагаются Нобелевка и прочие лавры...
4 месяца назад
Уругвайские рокеры - группа Totem
Группа Totem, Уругвай Бьюсь об заклад, что вы ничего не слышали про уругвайский рок! А я волею случая узнал об этом замечательном направлении в музыке 70-х и увлекся. Расскажу вам о самой известной рок-группе той поры – Tótem, существовавшей с 1971 по 1973 годы. Напал я на них 8 лет назад, когда хотел назвать свой музыкальный проект Totem и искал в сети группы с таким названием. Тогда в доступе был только одноименный альбом 1971 года. Именно он и поселился у меня в плейлисте. И использовался порой весьма утилитарно, в том числе, в качестве фона для любовных утех )...
4 месяца назад
Black Sabbath - первая английская панк-группа?
Black Sabbath по праву считается одним из родоначальников хеви-метала и многих его поджанров, в частности, дума и треша. В то же время есть много критических высказываний как по поводу вокальной манеры Оззи Осборна, так и относительно гитарных способностей Тони Айомми. Ну и в целом мрачная ориентация группы многим не по душе. Я не буду сравнивать Оззи с Байроном, Плантом и Гилланом, а Айомми - с Боксом, Пейджем и Блэкмором. Я предлагаю посмотреть на творчество группы с другой стороны. А что, если Sabbath - отцы не только метала, но и панк-рока? В этом случае все становится на свои места...
4 месяца назад
Black Sabbath "Technical Ecstasy" – краеугольный камень в творчестве великой группы
Я часто иронизирую по поводу постов о недооцененности групп, музыкантов, альбомов, песен... Настал и мой черед. Хочу восхвалить, пожалуй, один из самых спорных альбомов в дискографии Black Sabbath - "Technical Ecstasy". Камни в этот диск кидали многие, включая некоторых участников записи. За что же можно похвалить альбом? Во-первых, за необычный звук. Активное внедрение синтезатора предвосхитило его использование в тяжелой музыке 80-х. На всех последующих альбомах как группы, так и ее выпускника Оззи синтезаторы играют немаловажную роль...
4 месяца назад
Откуда есть пошёл тяжелый рок
Являясь давним любителем хард-рока и археологии, я всегда интересовался происхождением этого замечательного жанра. В начале 90-х ввиду дефицита печатной информации и отсутствия интернета как такого, приходилось питаться, чем попало: от аннотаций к советским пластинкам до пособий для ВИА. Кое-что из добытого было ценным и вносило ясность, а кое-что, напротив, приводило к заблуждениям. Так, утверждение о том, что характерное для харды исполнение риффов гитары и баса в унисон (через октаву, естественно),...
4 месяца назад
"Technical Ecstasy" Black Sabbath - концептуальный альбом?
Статью про эпохальный диск 1976 года я посвящаю текстам. И докажу, что в "Экстазе" они не только хороши сами по себе, но и выстраиваются в целостную концепцию. По-английски пластинку следовало бы обозначить как loose concept album; прямой перевод данного термина на русский как "свободный концептуальный альбом", на мой взгляд, неудачен. Каждому, кто внимательно слушал последние две песни диска - "She's Gone" и "Dirty Women" - (или хотя бы понял их названия), очевидно, что они связаны по смыслу...
4 месяца назад