Существует легенда, что Мартин Лютер посещал пивные заведения, где слушал народные песни, а затем использовал их мелодии для создания
духовных гимнов. При этом новые тексты он накладывал на знакомые мотивы, чтобы прихожане могли легко их запомнить. Эта история кажется правдоподобной и даже логичной. Лютер действительно говорил: «Почему дьяволу должны доставаться все лучшие мелодии?». Использование знакомых мелодий для распространения религиозных гимнов могло быть эффективным способом привлечения внимания в XVI веке. Однако это всего лишь миф. Мартин Лютер не заимствовал музыку из кабаков и пивных заведений. Откуда взялся этот миф? Есть предположение, что это проблема перевода и путаница в терминологии...
