Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 год назад

Люди и Кошки 2.6

У самого моря на реке плавали два лебедя. Красивые величественные птицы. Они мне очень понравились. Сразу видно, не какие-то мелкие свиристели. Изящные шеи, плавные движения, гордая осанка, вальяжный вид. Точно так же можно и про меня сказать. Ну, кроме шеи, конечно. Напившись из реки, я уселся на берегу, где, глядя на птиц, меня посетили новые мысли. Кто придумал фразу «лебединая верность»? Почему именно лебединая? Не кошачья, например. А что? Кошачья верность – нормально звучит. Почему-то многие думают, что, если кошак – то значит, гуляка и прохвост...

1 год назад

Люди и Кошки 2.5

Он рекомендовал мне отправиться в путь с рассветом. Тем более, что мое самочувствие еще не полностью нормализовалось. Но разве мог я ждать рассвета, когда моя Кошка в закрытой кладовке плывет на яхте в какую-то Геную? Хорошо бы, чтобы люди на яхте оказались не злыми. Чтобы, обнаружив Кошку, не выбросили ее за борт без спасательного круга. Вздохнув, я отправился в путь. Где находился вокзал, я знал. Это совсем недалеко от нашего квартала. С вокзала и началось мое путешествие. Я бежал рядом с железнодорожной колеей...

1 год назад

Люди и кошки 2.4

Говорила мне в детстве мама-кошка, чтобы я не тянул в рот всякую гадость. Некоторое время назад месье Пьер переехал жить в Париж к своей племяннице Ванессе. Мясную лавку он закрыл, и нам с Кошкой стало труднее добывать себе пропитание. В многочисленных кафешках на нас распространялись санкции, в смысле, вход был запрещен. Персоны нон-грата. Иногда по утрам мы ходили на причал воровать свежую рыбу, которую рыбаки перегружали со своих баркасов на пикапы. Ловили мышей в подвалах домов нашего квартала...

1 год назад

Люди и Кошки 2.3

А вот зачем то мы забрели на небольшое кладбище, я не сразу понял. Пока мужчина не показав рукой на одну из могил, не произнес: - Марк Шагал. Мне было знакомо это имя. Как-то давно я бродил в одиночестве по своему городу, пока меня не застал дождь. Дождь я не люблю так же, как и поливальную машину. Решив куда-то спрятаться, я прошмыгнул в двери какого-то здания. Это оказался музей Шагала. Устроившись в углу за портьерой, я даже прослушал часть лекции, которую экскурсовод монотонным голосом бубнил туристам...

1 год назад

Люди и Кошки 2.2

- Жан, ты рискуешь удариться головой об асфальт, - смех месье Пьера вернул меня в реальность. Вчера вечером мы с Кошкой ужинали вкусной рыбой в компании наших друзей человеческой породы. А сегодня утром нас накормил мясным завтраком месье Пьер. От такого кулинарного изобилия, которое перекочевало из вчерашнего вечера в сегодняшнее утро, меня клонило в сон. Утреннее солнце щекотало глаза. Они сами собой закрывались, и голова отказывалась держаться на шее, упорно стремясь куда-то прислониться. Чтобы не упасть, нужно таки прилечь...

1 год назад

Люди и Кошки 2.1

Кошка привела меня на крышу, которую она обещала мне показать. Здесь было очень уютно. На крыше имелась будка, через которую люди могли попадать на крышу для того, чтобы что-нибудь на ней починить или установить телевизионную антенну. Дверь в будку никогда не закрывалась, и там можно было прятаться, когда идет дождь. В общем, мне тут понравилось. Наша котячья жизнь шла своим чередом. Мы бродили по городу, исследовали новые крыши и подворотни. Иногда заходили в гости к месье Пьеру. Когда у Ванессы закончились купальники, она вернулась в свой Париж...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент