Филологический маньяк

Если есть «несуразный», то где-то есть «суразный» 🔥 Правда, в словарях нет слова «суразный», есть «суражий» 'видный, привлекательный' (пск., тверск.), к которому возводят слово «несуразный». М. Фасмер считает, что это слово образовано с помощью приставки су- от слова «ра́жий». По данным словаря русского языка XI–XVII веков, «ражий» — это 'крепкий, здоровый, сильный'. Соответственно, «несуразный» — это 'нелепый, нескладный'. Забавно, что это слово осталось в современном русском языке, а «ражный» и «суражный» оказались забыты. О. Н. Трубачёв считает, что слово «ражий» образовано от *raз-jъ > ражь (общеслав. *razъ 'удар'), «разить» 'наносить удар'. Лингвист приводит данные из словаря В. И. Даля («раже», «ражо» 'много, обильно') и поясняет, что такое значение могло быть образовано от слов со значением 'резко, сильно'. Поэтому вполне возможно, что «ражий» связан с «разить» (от того же корня слово «резать»). Ражий сражает наповал!

Что такое «карга» (старая карга) на самом деле? Кочерга? Или сухая искривленная коряга, которая напоминает согнувшуюся старуху? По мнению лингвиста В. М. Мокиенко, дело не в образной схожести с корягой или кочергой. В этом случае «карга» — не славянское слово, а тюркское karɣa 'ворона', которое происходит от kara 'черный'. Кроме того, в тюркских языках есть другое похожее слово karygan 'старый', поэтому могло произойти смешение этих слов ещё на этапе заимствования. Например, в чувашском языке «карчăк» — это и есть старуха. Тогда «старая карга» вообще может быть «маслом масляным». Если открыть «Словарь русских народных говоров», то можно обнаружить омонимы с разными значениями: «карга» — это и искривленное дерево, и крюк, и грабли, и непригодное для плаванья судно, ну и конечно, ворона. Значение 'железная скоба для скрепления брёвен' могло развиться из-за схожести с когтём ворона. Таким образом, по мнению лингвистов, «старая карга» — это буквально 'старая ворона'. В. М. Мокиенко не исключает того, что могло произойти семантическое смешение значения тюркского слова 'ворона' и русских «древесных» омонимов (коряга, карга, корга). Стоит отметить, что ворона со своим «кар», конечно, напоминает сварливую бабку. Поэтому звуковая метафора тоже вполне возможна. Кстати, «коряга», «корень», «кора» — это родственные слова, которые происходят от одного индоевропейского корня *ker- 'резать, рубить' (отсюда и слова «шкура», «скорлупа»).

«Паскудный» и «щедрый»: история двух слов🤔 Удивительно, но слова «паскудный» и «щедрый» происходят от одного корня. Конечно, сейчас нам сложно обнаружить этимологическую связь, но она есть, по мнению лингвистов. Корни *скõдьнъ (скудный) и *шчедръ (щедрый) восходят к индоевропейской основе *skend-: *skond-: *sked- 'раскалывать на мелкие куски, расщеплять, собирать, беречь, прибирать к рукам'. То есть у корней *скõдьнъ и *шчедръ развились противоположные значения. Щедрый собирает богатства и делится с другими, «паскудный» (др.-русск. паскудьнъ) — это бедный, убогий. Возможно, приставка па- в этом случае имеет значение 'результат, последствие', как в словах «паводок», «пагуба» 'сильный вред; гибель'. К корню *skend- относят и глагол «щадить» (*шчęдěти) — первоначально 'относиться бережно, с осторожностью, чтобы не повредить'. Конечно, сейчас сложно в слове «щадить» обнаружить значение корня *skend-'разбивать, расщеплять на мелкие куски'. Зато отголоски первоначальной семантики, связанной с разрушением, сохранились в оценочном слове «паскуда». Как вам кажется, «паскудный» — это какой? С чем ассоциируется это слово? Иллюстрация: картина Ф. Ходлера «Разочарованные души», 1892.