Тонкости перевода

Новая система, работающая на базе искусственного интеллекта, была представлена небольшой аудитории неделю назад. Компания Microsoft заявила, что работает над выявленными проблемами. Спустя неделю после релиза, новый поисковик Bing от компании Microsoft, работающий на основе искусственного интеллекта, стал выдавать пользователям недостоверные и порой странные ответы. На прошлой неделе компания торжественно представила новый подход к поиску. Компания Microsoft заявила, что модель генеративного искусственного...

Автор: Анастасия Либина. Переводчик, психолог Тревога — это эмоция нашего организма, которая носит защитную функцию. Тревога помогает нам планировать будущее, просчитывать наперед негативные ситуации, чтобы избежать их. Однако зачастую уровень тревоги бывает настолько высокий, что мешает жить привычной жизнью. Бессонница, потеря аппетита, неспособность контролировать свои эмоции и тело. Сильные триггеры для тревожности: – нет похожего опыта, на который можно было бы опереться; – непредсказуемость развития ситуации...

Выпускники школ часто выбирают направление лингвистика, мечтают быть успешным переводчиком или просто хотят знать много языков. Однако только в процессе обучения студенты думают о том, как и где дальше искать работу, стоит ли вообще работать по специальности. Ситуация с COVID-19 еще в 2020 показала, что границы могут быть внезапно закрыты, а онлайн стажировки станут новой реальностью. Студенты, которые поступали в 2018–2019 годах, выходя на рынок труда, теряются: международных контактов стало меньше — что делать дальше...

Автор: Екатерина Ткачёва Куда подать документы в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и еще 5 городах, чтобы учиться на переводчика? Искусственный интеллект и машинный перевод в обозримом будущем не смогут полностью заменить человека. Поэтому профессия переводчика остается актуальной и востребованной на рынке труда. Рассказываем о главных лингвистических вузах крупных городов и правилах приема. Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), Москва Специальность: 45...

Для переводчика, будь то устного или письменного, важен опыт и постоянное развитие навыков. Студенты, получающие профильное переводческое образование, в большинстве случаев начинают практиковаться еще в университете. Для студентов лингвистических и филологических специальностей поиск практики может быть непростой задачей. Рассказываем, где искать стажировки начинающим переводчиками и найти новые проекты. Рекрутинговые веб-сайты и компании Посмотрите на hh.ru проекты или частичную занятость. Вариантов вряд ли будет очень много, но есть компании готовые брать сотрудников без опыта работы...