Парлео

На свидании я представился и тут же извинился: Sorry, my english is not very good. Свидание было ненастоящее. Это сцена «Первое свидание» в Parleo, приложении для разговорного английского, которое я делаю. Собеседник там персонаж и отвечает голосом, а я нарочно говорил на ломаном английском, как говорят после долгого перерыва. Так я проверяю, где такой разговор оборвётся и что поправит приложение. В ответ прозвучало Don't worry, your English is good enough. И следом вопрос, чем я люблю заниматься...

Пограничник спросил, как долго я пробуду в стране. Я бодро ответил: I came here for tourism. Он выслушал и терпеливо повторил вопрос. Так прошли две сцены подряд, «Аэропорт» и «Паспортный контроль». Ошибки я вставлял нарочно, такие, какие слышно в любой очереди на регистрацию, а сотрудник аэропорта и пограничник про это не знали и отвечали как обычно. Поправки под репликами пишет Parleo, приложение для разговорного английского, которое я делаю. Сотрудник начал с главного: Good morning! May I see your passport and ticket? Я ответил Hello, I want check in on flight to London...

Я Александр, делаю Parleo, приложение для разговорного английского. Там с вами голосом говорят персонажи: бариста, таксист, врач, робот и даже инопланетянин, а под вашими фразами появляются поправки. Сегодня разбираю сцену «Заказать кофе». Я нарочно зашёл в неё с ошибками, которые чаще всего слышно у стойки, и посмотрел, что будет. Реплики с ошибками писал я сам. Бариста отвечал вживую, ему никто ничего не подсказывал. Бариста встретил так: Hi there! What can I get for you today? Я ответил Give me one cappuccino...

Английский у меня долго был читающий. Тексты и ветки на форумах понимаю без словаря. Вслух выдаю три фразы и замолкаю. Классика для всех, кто учил язык глазами. Репетитора я пробовал. Ехать в назначенный час неудобно, онлайн снимает дорогу и оставляет чужое расписание, стоит один урок обычно дороже тысячи рублей. Приложения тоже пробовал, там своя беда: у каждого собственная система, под которую надо подстроиться. Тогда я начал писать своё. Условия ставил под себя: говорить в любой момент, без записи на час и без чужой программы занятий...