«Не только хороша собой, но и распутна»
«Дикая кошка, вероломная тигрица с лицом и телом богини, которая думает, что она супруга императора, и ведет себя соответственно. Ты никогда не сможешь доверять ей в постели»
Эта цитата — из романа Клавелла «Сёгун», размышления князя Торонаги о госпоже Отибе, вдове регента-тайко, которую пытаются прочить ему в жены. А заголовок статьи — цитата из «Записей о смелости и малодушии» Уэды Акинари, посвящена ее историческому прототипу, Ёдо-доно.
Эту женщину любили очернять в эпоху Эдо. Ведь сёгунат Эдо основал Токугава Иэясу, в борьбе с которым она и погибла...