pancakeser

🔥 МИЛЛИОН ПРОСМОТРОВ НА ТИЗЕРЕ ПРЕДВЕСТНИКОВ И словно ранний подарок на день рождения проекта, видео «Лаццо в зимней ночи» совсем недавно набрало 1.000.000+ просмотров. Это второй полноценный дубляж-релиз, который набрал больше миллиона просмотров на нашем YouTube канале. В свое время это видео очень сильно впечатлило нашу команду и во многом именно работа над ним выстроила направление, в котором мы движемся до сих пор: • Для работ с большим потенциалом нужна работа больших артистов-профессионалов, она, при правильном подходе режиссера, обеспечит зрителю более аутентичный и глубокий опыт. • Время = качество. Наш дубляж вышел через 3 недели после официального видео и все равно стал самым популярным. Если есть возможность потратить больше времени на релиз ради лучшего результата — этим стоит воспользоваться. • Один персонаж — один голос. Когда за каждым героем закреплен свой голос, зрителю проще воспринимать дубляж не как отдельную озвучку, а как естественную часть истории. • Грамотный кастинг — залог успеха. Глубокий анализ персонажа на этапе кастинга помогает артисту понять его мотивацию и контекст сцены, не перегружаясь лишней информацией о мире игры. Интересный факт: наш дубляж стал одним из самых популярных видео, посвященных «Лаццо в зимней ночи», на международной площадке YouTube! Более того, он занимает четвертое место среди всех дубляжных версий по количеству просмотров: 1️⃣ 20 000 000 — официальный английский дубляж 2️⃣ 6 200 000 — официальный японский дубляж 3️⃣ 1 500 000 — официальный корейский дубляж 4️⃣ 1 000 000 — русский дубляж проекта PNK (pancakeser) 5️⃣ 700 000 — официальный китайский дубляж Спасибо, что смотрите, поддерживаете и вдохновляете нас двигаться дальше! 💙

Завтра нам 4 года! 🎉 • Мы решили отпраздновать возвращением к самым первым шагам, с которых все началось — Genshin Impact! В честь годовщины мы приготовили особенный релиз, где более 30 голосов играбельных персонажей, ставших любимыми за эти годы, будут звучать в новом свете! • А ещё готовим стрим с командой PNK, где ответим на вопросы, которые вы оставите под этим постом! Обсудим, на что в данный момент мы тратим так много сил и времени, почему начало 2025 года было не таким насыщенным дубляжами и, конечно, когда же уже там выйдут все эти трейлеры Ризли, Лини, Шэнь Хэ и всех-всех-всех :D Будет весело, поставьте уведомления, чтобы не пропустить! 👀 Автор иллюстрации: painapple228

🐦‍⬛️ РЕЛИЗ АУДИОСПЕКТАКЛЯ "СКАЗКА О ЧЕЛОВЕКЕ" Прошлой осенью мы анонсировали будущий релиз аудиоспектакля, написанного Мари Колоколовой и созданного при участии evensiara — одной из самых давних участниц проекта PNK, талантливой певицы, звукорежиссёра и музыканта. Уже 22 марта аудиоспектакль выйдет на стриминговых площадках, и в нём вы услышите знакомые голоса: • Елена Ефремова • Галина Беляева • Зарина Кудашова • Екатерина Дорофеева • Юлия Самсонова • Ник Павлов • Анастасия Скачкова • Полина Ртищева • Иван Александров 🌜СОХРАНИТЬ СКАЗКУ В СВОЙ ПЛЕЙЛИСТ🌛

Вчера завершилась последняя «КОНСерва» — фестиваль, который сыграл особую роль в истории нашего проекта. ✨ Это был первый фестиваль, на который нас пригласили ещё в ноябре 2021 года. ✨ Это был первый фестиваль, на который мы наконец попали в июле 2022 года. ✨ Это был первый фестиваль, с которого мы начали этот год. Мы не смогли посетить все «КОНСервы», но именно участие в них дало нам бесценный опыт: первые выступления перед сотнями зрителей, живое общение с аудиторией, встречи с настоящими фанатами, специальный показ нашей анимации на большом экране и возможность передать наш мерч прямо в руки тем, кто разделяет нашу страсть. Спасибо Саше Шапошнику, Душеведу и другим организатором за внимание, поддержку и тёплый приём. Желаем вашей команде ещё больше крутых мероприятий и новых вершин! 📌 На фото — мерч, который пока не был анонсирован, а также тот, что скоро отправится к своим владельцам. Цены действовали только на этот фестиваль. Следите за новостями — анонс уже не за горами!

✌️ Привет! Сегодня мы будем на фестивале КОНСерва. И в этот раз вас ждет нечто по-настоящему особенное: • Живое выступление актеров дубляжа с озвучиванием любимых героев (Ника Дьяконова и Анастасия Скачкова), • Возможность озвучить персонажей прямо на сцене вместе с артистами, • Спец-показ аниме-короткометражки по Genshin Impact «Дилюк: Один день» на большом экране, а также Q&A с режиссёром анимации — Полиной Вейс (snegg) и актерами, озвучившими нескольких персонажей. • Уютный уголок, где вы сможете поболтать с нами лично и КУПИТЬ еще НЕАНОНСИРОВАННЫЙ* мерч по «Одному дню»! Мы с нетерпением ждем встречи с вами, чтобы разделить нашу любовь к мирам игр HoYoverse! В комментариях подробности для тех, кто собирается посетить фестиваль. * в будущем будет отдельный анонс предзаказа наборов с мерчом по другим ценам

Эстер и Люмине — наши любимые близнецы 🥰 Кстати видео с ними можно посмотреть здесь: 🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

❤️‍🔥🚀 Спасибо за любовь, вы — просто космос! • Вчера мы отметили 8 Марта и хотели порадовать нашу аудиторию, выпустив два видео с персонажами из Love and Deepspace – игры, которая особенно популярна среди наших зрительниц. Это был наш первый опыт работы с этим тайтлом, и мы рады, что релизы с Калебом и Ксавьером были встречены так тепло! • Ваш отклик превзошел все ожидания – посты в наших соцсетях в сумме собрали более 100 000 просмотров всего за сутки. Мы невероятно благодарны за такой радушный прием в фандоме Love and Deepspace и счастливы, что смогли подарить вам эмоции, которых вы ждали. 💙 Что насчет других персонажей? • Мы знаем, что в игре есть Рафаэль, Зейн и Сайлус, и многим хотелось бы услышать их голоса. Пока что эти видео не были запланированы, ведь для нас это был эксперимент, первый шаг в новом направлении. • Но мы видим вашу заинтересованность и просим вас продолжать поддерживать контент: делиться видео с друзьями, рассказывать о нас в тематических сообществах. • Если этот формат получит достаточную поддержку, мы обязательно рассмотрим возможность сделать постоянное направление по Love and Deepspace – с тем же качеством и подходом, за которые вы нас любите. ✨ А пока на нашем канале... Не забывайте, что у нас уже есть много контента по вашим любимым играм. Ищите видео в отдельных плейлистах на нашем канале: • Genshin Impact • Honkai: Star Rail • Zenless Zone Zero • Wuthering Waves (да, и тут успели!) 🔥 Что дальше? • Наши анонсированные релизы в работе, но начало года, как всегда, немного размеренное, ведь мы существуем как некоммерческий проект, который ведет небольшая, но очень увлеченная команда. • Сейчас мы вкладываем силы в развитие и масштабирование проекта, чтобы когда-нибудь наши голоса можно было услышать официально в играх, которые мы любим. 💫 Один из важных этапов сейчас – подготовка к мероприятию в Москве, которое состоится уже через неделю. Это будет очень круто, и мы скоро расскажем вам больше подробностей! Спасибо, что вы с нами. С началом весны, друзья! 🌿☀️

🌸 С 8 марта, дорогие девушки! • Сегодня – особенный день, когда хочется сказать самые теплые слова нашим актрисам, переводчицам, модераторам, художницам, монтажерам, сценаристкам, менеджерам и, конечно же, зрительницам! 💙 • Вы вдохновляете нас своим талантом, энергией и творческим огнем. Благодаря вам наш проект оживает, звучит и дарит эмоции тысячам людей. Спасибо за вашу преданность, терпение и страсть к тому, что вы делаете! • Пусть этот день будет наполнен радостью, улыбками и приятными сюрпризами. А мы продолжим создавать для вас интересный и вдохновляющий контент! ✨ Мы подготовили для наших зрительниц небольшой, но по-настоящему особенный подарок. Отгадаете в комментариях? 👇

📱 ПОСЛЕДНИЙ ШАНС получить коллекционные карточки PNK 006 и 007 по подписке "Коллекционер" на Boosty! 🎁 Победители интерактивов в Telegram и YouTube были уведомлены о победе и получают одну из карт на выбор совершенно бесплатно.