ПРЕМЬЕРА Первый международный открытый форум цифрового русского театра «О театр, ты — мир!» стартовал с ONLiFE постановкой «Пушкин в зеркалах» (12+) 🎬 Автор идеи и режиссер — Марина Даксбури-Александровская (Лозанна, Швейцария) Оператор и режиссер монтажа — Михаил Патласов «Пушкин в зеркалах» — это поэтическое высказывание автора проекта и всех участников, не равнодушных к убийству великого русского поэта в 1837 году, предсказавшего свою гибель от иноверцев в повести «Метель», «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях», и… судьбу России. Фильм-спектакль — это «осколки» воспоминаний, писем, свидетельств, поэтических намеков, исповедей, покаяний наших современников, увиденных маленьким африканским мальчиком, смотрящим глазами Пушкина из прошлого в будущее. Зрителям любого возраста, влюбленным в Пушкина, предлагается собрать эти «осколки» и… 🇷🇺 При поддержке ПФКИ
ONLiFE Клуб
Сегодня — «Моцарт и Сальери»
Два человека. Два таланта. Два совершенно разных отношения к жизни и своему призванию. Сегодня вечером в Нижнем Новгороде смотрим ОНЛАйФ постановку Руслана Кутлыева «Моцарт и Сальери» по маленькой трагедии А.С. Пушкина. Моцарт — Алексей Сапожников, театр «Недослов». Сальери — Сергей Родин, Театр Мимики и Жеста. Крупные планы, русский жестовый язык и отсутствие привычной театральной дистанции делают эту историю особенно личной. Не только о зависти. Не только о музыке. А о том, что происходит с человеком, когда рядом оказывается гений. После показа — обсуждение постановки с режиссёром и зрителями...
Сегодня — «Моцарт и Сальери»
Два человека. Два таланта. Два совершенно разных отношения к жизни и своему призванию. Сегодня вечером в Нижнем Новгороде смотрим ОНЛАйФ постановку Руслана Кутлыева «Моцарт и Сальери» по маленькой трагедии А.С. Пушкина. Моцарт — Алексей Сапожников, театр «Недослов». Сальери — Сергей Родин, Театр Мимики и Жеста. Крупные планы, русский жестовый язык и отсутствие привычной театральной дистанции делают эту историю особенно личной. Не только о зависти. Не только о музыке. А о том, что происходит с человеком, когда рядом оказывается гений. После показа — обсуждение постановки с режиссёром и зрителями...
Что остаётся за кадром постановки на жестовом языке
? На площадке ОНЛАйФ «Моцарт и Сальери» работали не только режиссёр и актёры. В творческом процессе участвовала переводчик русского жестового языка Варвара Ромашкина, а дикторскую озвучку выполнил Владимир Рахов. Задача была сложной: сделать пушкинский текст понятным и доступным неслышащему зрителю, но при этом не потерять его смысловые оттенки, эмоциональное напряжение и характеры героев. Именно поэтому работа над постановкой — это постоянный диалог между режиссурой, актёрской игрой, жестовым языком и словом. Загляните за кулисы вместе с нами — а 28 октября приходите увидеть результат этой работы на большом экране...
Можно ли увидеть Пушкина — буквально
? В ОНЛАйФ постановке «Моцарт и Сальери» слово становится жестом, взглядом и движением. Для спектакля пушкинская маленькая трагедия была специально переведена на русский жестовый язык Варварой Ромашкиной — так, чтобы сохранить не только смысл текста, но и его напряжение, интонацию и отношения между героями. А формат ОНЛАйФ позволяет увидеть то, что в обычном театральном зале легко упустить: движение рук, выражение лица, едва заметную реакцию актёра. Смотрите тизер — и приходите увидеть постановку целиком. 🗓 28 октября, 19:00–20:30 📍 отель Sheraton, зал «Пожарский» Нижний Новгород, Театральная площадь, 1 Участие бесплатное...
Два театра — одна трагедия
Что получится, если в одной постановке встретятся две разные школы театра на жестовом языке? 🎬 ОНЛАйФ постановка «Моцарт и Сальери» объединила артистов сразу двух московских театров неслышащих актёров — Театра Мимики и Жеста и театра «Недослов». У каждого — своя история, своя школа и свой способ говорить со зрителем через жест, пластику и мимику. Режиссёр Руслан Кутлыев соединил эти подходы в одной постановке — и пушкинская трагедия превратилась не просто в историю о зависти. Здесь важнее другое:...
