🐴 马马虎虎 — любимое слово иностранцев (и не самое любимое у китайцев
) Если вы учили китайский, вы точно знаете фразу 马马虎虎 (mǎmǎhūhū). И почти каждый иностранец обожает её использовать 😄 Но почему? 📌 Что значит 马马虎虎? Буквально: «лошадь-лошадь, тигр-тигр» (да, звучит странно). По смыслу — что-то вроде: «так себе» «нормально» «сойдёт» «ничего особенного» Например: A: 你最近怎么样？ B: 马马虎虎吧。 — Как ты? — Да так, нормально. 🤔 Почему иностранцы её так любят? 1️⃣ Легко запомнить — повторяющиеся слоги. 2️⃣ Звучит мило и по-китайски «аутентично». 3️⃣ Удобно использовать, когда не знаешь, что сказать...