Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Слова за кадром
Как в 30 лет я променяла стабильную работу на жизнь фотографа в Турции и ни разу не пожалела
593 · 11 месяцев назад
Слова за кадром
Фотографом в отель за границу: мини-гид где искать вакансии и моя история
283 · 11 месяцев назад
$3000 о которых я не мечтала: когда удача приходит тихо
Конец августа в Анталии — это особое состояние, когда изнуряющая жара и влажность начинает смешиваться с предчувствием спада сезона, но поток гостей еще не ослабевает, а накопленная за три жарких летних месяца физическая усталость кристаллизуется в тяжелую субстанцию, которую носишь с собой вместо энергии. Мы с моим коллегой, украинским фотографом, к тому моменту достигли хрупкого, молчаливого перемирия, основанного не на симпатии, а на взаимном истощении и понимании, что враг — не друг в друге,...
212 читали · 3 месяца назад
Немного о себе и об этом дневнике: отвечаю на главные вопросы За последние пару недель здесь стало гораздо больше новых лиц. Приветствую всех! Вижу, что истории про жизнь и работу в Анталии находят отклик. А значит, самое время коротко представиться для тех, кто только присоединился, и напомнить суть этого блога для тех, кто читает давно. Кто я и что здесь делаю Мне 33 года, и до недавнего времени я была редактором-переводчиком в Москве. Полтора года назад я решила круто изменить жизнь: уехала работать фотографом в туризм — сначала в Бодрум, а потом в Анталию. Этот блог начался как попытка вести дневник событий, но рабочий ритм (по 10-12 часов в сутки) быстро съел всё свободное время и силы. Сейчас я нахожусь в Москве в ожидании новой визы, чтобы вернуться в Турцию уже к другой работе, и наконец-то могу спокойно дописать всё, что накопилось за сезон. О чём я пишу Это не блог про идеальную жизнь за границей. Это дневник работы в турецком туризме — со всеми его красками, нервными срывами, несправедливостью и редкими, но тем более ценными победами. Я пишу о том, с чем сталкивается иностранный сотрудник в чужой стране: о нарушенных договорённостях, о токсичной конкуренции в коллективе, о войнах с боссом-мажором и о поиске своего места под средиземноморским солнцем. Параллельно я делюсь и другими открытиями: о глубоком христианском прошлом Анталийского побережья, о местных культурных кодах и, конечно, о том, как на самом деле обстоят дела со стереотипами (спойлер: всё не так, как в сериалах). Что будет дальше Передо мной ещё несколько глав из анталийского сезона — от триумфа и зависти до финальной схватки и отъезда. Я буду публиковать их здесь в ближайшие две недели. Но не менее важны для меня ваши вопросы и комментарии. Очень часто именно ваш интерес наводит на новые темы, о которых я, может, и не подумала бы рассказать. Что вам больше всего интересно узнать о работе и жизни в Турции? О бюрократии? О поиске жилья? О тонкостях общения? О том, как не сойти с ума в сезон? Задавайте свои вопросы ниже, в комментариях.Постараюсь осветить все действительно интересные темы в следующих постах. Этот блог давно перестал быть просто моим монологом — спасибо, что делаете его живым диалогом. Рада новым и старым читателям. Поехали дальше!
191 читали · 3 месяца назад
Турки и славянки: неудобная правда о самом популярном мифе
Вчера я получила очень интересный комментарий от подписчицы, который натолкнул меня на размышления на очень интересную и я бы даже сказала горячую тему. "Домогательства" турок к славянкам и другим иностранкам: это правда, так ли этого много в реальности или же это коллективная фантазия, которая нравится самим славянкам? За два сезона в Турции никто меня тут не домогался даже близко. Со мной тут практически даже не знакомились на улице. (Зазывалы в ресторанах и на экскурсии не в счет) В магазине, в транспорте, в очереди в банке — обычное, вежливо-отстранённое общение...
1320 читали · 3 месяца назад
Путешествие в христианское прошлое Анталии: земля, которая помнит молитвы на греческом
В августе у меня было два выходных, и в один из них я решила вырваться из привычной обстановки и увидеть другую Анталию. Жара, пальмы и море, бесконечный праздник — эту Анталию знают все. Однако, есть и другая - тихая, засыпанная пылью веков, та, где по каменным плитам ступали не туристы в шлепанцах, а паломники в сандалиях. Ведь история Анталии — это не только османские мечети. Это 1000 лет Византии, римские театры и ликийские гробницы. Я села в автобус до Демре, чтобы увидеть самое неочевидное:...
113 читали · 3 месяца назад
Хорошая девочка в плохой системе. Почему в туризме невыгодно быть доступной
В Анталии я впервые задумалась: а стоит ли быть такой хорошей? Эта история о том, что ответственность не всегда вознаграждается по заслуге. В фото бизнесе в туризме есть правило: клиенты делятся между фотографами по очереди, «по кассе». На бумаге — всё честно, но на деле эта система научила меня главному: иногда быть ответственным и доступным — самый верный способ проиграть. Пока я в обеденный зной фотографировала уезжающих туристов вместо законного перерыва, мой коллега, отдыхая в тихой прохладной квартире получал звонки о клиентах на $2500...
383 читали · 3 месяца назад
Работа в туризме в Турции: о чем не говорят вслух
В июле мини-босс устроил нам очередной еженедельный разбор полётов. Точнее, это должен был быть разбор, но начался он с телефонного скандала. Мы с украинским напарником сидели в его машине, а он орал в трубку так, что, казалось, стекла треснут. Мы не знали, с кем он говорит и в чем причина его гнева, но слышали только его сторону: обвинения, угрозы, поток турецкой речи, в которой я понимала лишь интонацию — чистую, беспримесную ярость. Когда он швырнул телефон на сиденье, в салоне повисло гнетущее молчание...
403 читали · 3 месяца назад
"Мне не важно, что я обещал". Как босс-мажор хотел выслать меня из Анталии
И вот спустя первые полтора месяца я наконец-то почувствовала, что обжилась в Анталии: съездила в Фазелис, обзавелась друзьями и связями на новом месте, привыкла к городу и чувствовала себя комфортно, предвкушая приятный сезон. Однако через 10 или 11 дней от начала июля, мой босс сообщает мне, что хочет выслать меня из Анталии в Кемер или в Белек. «Ну и урод же», — подумала я. Что значит «Белек или Кемер»? Ведь я выбрала именно это предложение из всех, которые поступили мне этим летом, только из-за того, что я буду жить в большом городе, а не в деревне, как в прошлом году...
249 читали · 3 месяца назад
Их мамы славянки, а папы - турки. Как живет поколение "русских турок" в Анталии
Если вы когда-нибудь окажетесь в Анталии, присмотритесь к молодым сотрудникам на ресепшенах в отелях, в кафе и салонах. И когда вы услышите идеальный русский язык с легким акцентом, задайте им вопрос "Откуда вы так хорошо знаете язык"? Они пожмут плечами и ответят: "Так мы же русские!" Вот вы и столкнулись с местным анталийским феноменом - поколением "русских турок". Эти дети из смешанных семей, которые росли на стыке двух сильных самобытных культур. Те, кто с рождения впитал и турецкое солнце, и славянскую меланхолию, и теперь сами определяют свою национальную идентичность...
4073 читали · 3 месяца назад
Деньги против дружбы: работа в туризме научила меня не доверять "братьям славянам"
... Или как мой коллега решил, что справедливость - это когда выгодно только ему. Первые дни с моим новым коллегой, которого прислали из отеля в Белеке, были тихими, мы присматривались, потому что система, по которой работают фотографы в турецких отелях, — это минное поле. И от того, как ты к ней приспособишься, зависит всё: твой доход, твои нервы и то, станут ли коллеги союзниками или врагами. В моём прошлом отеле в Бодруме правила были жёсткими, но справедливыми: кто первый познакомился с гостем...
405 читали · 3 месяца назад
Бил турок в продажах. Как работа в туризме сделала монстром моего коллегу
В этом посте я расскажу о коллеге, с которым мы работали бок о бок четыре месяца. Это настоящий человек-вулкан, украинец, которого 15 лет туризма в Турции превратили в ходячий учебник по виртуозному умению отталкивать тех, кто мог бы стать другом. Это знакомство с тем, кем он стал… до того как я расскажу о нашем конфликте. В один из первых июньских дней в офис приехал мини-босс и отозвал на личный разговор. «Яся Ханым (ох уж та нарочитая вежливость!), можем поговорить с тобой наедине?» Я вздохнула...
339 читали · 3 месяца назад
Первый день на работе в Анталии, и коллега сказал мне: "Беги, пока не поздно"
Мое первое утро в Анталии Я проснулась отдохнувшей, несмотря на то, что накануне разнервничалась из-за трех кроватей в комнате и общей ванной комнаты. Но относительно отдыха не могу сказать ничего плохого — спала отлично, за окном было тихо, никакого шума машин за окном. Проснулась я рано утром и быстро собралась, хотя первый день мне дали на раскачку и разрешили прийти после обеда. Утром я сразу проложила маршрут до «5М Мигрос» — огромного гипермаркета на въезде в район Коньяалты, где мне предстояло жить ближайшие три месяца...
1864 читали · 3 месяца назад
Центр Анталии, личный водитель. Я всего лишь фотограф в отеле
Я в самолёте. Ещё несколько часов — и все сомнения рассеются. Начнётся новый сезон, новые приключения, новые истории. Обычно я обожаю летать. Но в тот раз перед вылетом было немного страшно. Настолько, что думала купить в дьюти-фри крошечную бутылочку вина и тайком её прикончить. Но оказалось, что в «Аэрофлоте» (это не реклама) все еще наливают красное вино в рейсах. А ещё в спинках кресел встроены мини-экраны с огромной библиотекой фильмов. Я выбрала «Унесённые ветром», который не пересматривала сто лет...
158 читали · 3 месяца назад