Северный аукционный дом

В городском обиходе Петербурга и Москвы первой половины XIX века слово «магазин» (от французского magasin — склад, хранилище) означало роскошное, часто многоотдельное торговое заведение — в противоположность простой «лавке». А когда кто-то говорил: «Я еду в Английский магазин», все без исключения понимали, что он направляется в конкретное, культовое место — в роскошный универмаг Никольса и Плинке на углу Невского проспекта и Большой Морской улицы. В магазине было несколько больших отделов...

Посмотрите на фото и представьте что у вас в руках (а нам и представлять не надо) Священное Писание в переводе Мартина Лютера, отпечатанное в Касселе в 1601 году типографом Вильгельмом Весселем. Типография Вессиля работала в малых объёмах и на местный, придворный заказ, а не на массовый рынок, поэтому кассельские издания начала XVII века в принципе встречаются реже книг из Виттенберга или Франкфурта. Кроме того, в отличие от многих поздних Лютеровских Библий, этот экземпляр содержит узнаваемый...

До 40 лет Александр Волков не имел отношения к детской литературе: он окончил математический факультет МГУ и много лет преподавал высшую математику. Всё изменил английский — в 1930-х, чтобы его подтянуть, Волков взялся переводить сказку Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Перевод быстро превратился в пересказ: Волков менял характеры героев, дописывал главы и переименовывал персонажей: так Дороти стала Элли, а пёс Тото — Тотошкой. «Волшебник Изумрудного города» Волкова вышел в 1939...