Найти в Дзене
В японском языке есть интересное выражение
: 「裸の付き合い」 - «голая дружба» - совместное посещение общественной бани или горячих источников 🌙 Отсутствие одежды и макияжа, как будто, сокращает эмоциональную дистанцию между людьми. Для японцев такой совместный досуг - повод для укрепления дружбы и создания доверительных отношений...
2 дня назад
А вы знали как по-японски будет «заначка»? へそくり
💰 В отличии от ポケットマネー (карманных денег) это слово означает деньги, отложенные втайне от всех 👁️ Вариантов написания, так же, как и теорий происхождения у へそくり несколько: 🪷 綜麻繰 (綜麻 катушка нити + 繰 наматывать) В период Эдо сельские женщины подрабатывали прядением...
1 неделю назад
Японцы и кофе
☕️ 🌟По статистике на одного японца приходится 3,5 кг кофейных зерен в год 🌟Япония занимает 4-е место в мире по импорту кофейных зерен 🌟Кофе в банках и дрип-пакеты были изобретены в Японии 🌟В Японии супер популярны альтернативные способы заваривания: аэропресс, харио, сифон, фильтр, кемекс Недавно моя подруга посетила новое заведение «Acid coffee» в Токио, где представлены десятки сортов кофейных зерен...
2 недели назад
Разберем разговорное выражение さすが, которое означает «как и следовало ожидать
». Часто используется для выражения восхищения, похвалы или подтверждения высокой репутации, когда результат оправдал ожидания Примеры: 🤩 さすが、プロの料理ですね。どの料理もとてもおいしいです![Sasuga, puro no ryōridesu ne. Dono ryōri...
2 недели назад
14 февраля в Японии - день, когда женщины выражают свою любовь, даря мужчинам шоколад
🍫 💖 В преддверии праздника лучшие шоколатье Японии и всего мира проводят выставки, где презентуют не просто шоколад, а настоящие произведения искусства. Каждый набор как шкатулка с драгоценностями Шоколад на День Святого Валентина поражает своими вкусовыми сочетаниями: локальные травы, сосна Эдзо с Хоккайдо, османтус с грушей, зелёная лилия с ванилью, Шейн мускат, ментонский лимон и многие другие...
3 недели назад
Словесная игра для детей и взрослых
🐈 回文 [かいぶん] - слово или фраза, которые одинаково читаются слева направо и справа налево. Смысл при этом тоже не меняется. В японском языке в обратном порядке читаются слоги, а не отдельные буквы Например: トマト Впервые такая забава появилась в Японии в эпоху Хэйан (794 - 1185) Эта игра отлично расширяет словарный запас и тренирует...
1 месяц назад
Как в Японии говорят про человека, который придирается к словам и при любой возможности спешит критиковать чужие ошибки
? 🐈 揚げ足を取る [ageashi wo toru] (досл. «поймать за поднятую ногу») Это выражение первоначально произошло от приёма в дзюдо или сумо, заключавшегося в захвате ноги противника и его сваливании на землю в тот момент, когда он собирался применить приём. Использование ошибки противника для победы над ним же. В переносном...
1 месяц назад
Почему в Японии так любят керамическую посуду
? 🍵 История японской керамики насчитывает более 10 тысячилетий. До сих пор значительная часть традиционной японской посуды изготавливается вручную Японская керамика - естественность, элегантность и простота. Она ценится за связь с природой, сезонность оформления...
1 месяц назад
Я буду спикером на языковом (Не)марафоне «Попробовать все
!» (Не)марафон - возможность для каждого попробовать себя в разных языках и побывать на суперинтересных занятиях БЕСПЛАТНО Начните этот год с новых открытий ⭐️ Для участия: ⭐️ Зарегистрируйтесь в боте, чтобы получать уведомления о доступных для вас уроках...
1 месяц назад
В русском языке есть выражение «кусать локти» ー то есть сильно сожалеть о том, чего нельзя изменить
А что «кусают» японцы в знак сожаления? 🐱 臍を噛む(«кусать пупок») ー мучиться раскаянием о чём-то непоправимом, как будто человек из-за сильного сожаления пытается сделать невозможное (например, укусить...
2 месяца назад
Древние традиции и атмосфера спокойствия
На Новый Год в Японии не устраивают шумных вечеринок, не дарят подарки (за исключением детей), не наряжают ёлку. Это глубоко религиозный и аутентичный праздник В канун Нового года в Японии едят собу (年越し蕎麦), как символ долголетия. С 1 по 3 января, собравшись всей семьей, японцы наслаждаются красиво оформленным набором традиционных блюд おせち料理, каждое из которых несет в себе символическое значение 🍛 Например, креветки — это пожелание долголетия,...
2 месяца назад
Если ваш год был таким же трудным, как у меня, то лучшим пожеланием на следующий год будет 平穏無事 (へいおんぶじ
)🤍 Эта идиома означает «мир и спокойствие», состояние, когда ничего плохого не происходит 平穏無事часто используется в новогодних открытках 年賀状(ねんがじょう) и поздравлениях 💌 皆様の一年が平穏無事でありますよう、心よりお祈り申し上げま
2 месяца назад