нихон десу

Когда изучаешь кандзи в японском, невольно обращаешь внимание на то, как оригинально и складно некоторые из них выглядят. Каждый иероглиф содержит один или несколько ключей со своим значением, и если расшифровывать кандзи дословно, местами выходит ну очень поэтично или же «со смыслом». Приведу пример свежевыученных кандзи. На фото написано японское слово, состоящее из 2 кандзи. Первый иероглиф, если его рассмотреть, состоит из двух частей: сверху у него «музыка, звук» - 音, ниже - «сердце», 心. Второй иероглиф - «вкус», 味...

У меня есть опыт изучения иностранных. В школе я хорошо выучила английский язык, уровень дотягивал до C1 и ЕГЭ не стало для меня особой проблемой. Тогда казалось что иностранные даются легко и я могу освоить любой язык на планете. Наверное, это касалось все же европейских языков. Потому что когда я стала учить японский полтора года назад - я поняла, что придется учиться думать совершенно по-другому. Иероглифы - не обычные буквы. Если слова в русском, английском или любом другом аналогичном языке...

Когда в школе японского мы изучали дни недели, по партам ходил слабо сдерживаемый смешок. Потому что звучание слов ну очень сильно напоминало русскую нецензурную лексику. Предлагаю не только похихикать, но и разобрать, что означают дни недели у японцев и почему так называются. Зато потом будет, что рассказать во время неловкой тишины на каких-нибудь застольях :) Для начала посмотрим, как эти слова строятся. А схема у них одна: сначала идет кандзи, обозначающий какое-то небесное тело, а к нему присоединяется "день недели" - 曜日...