nihaochinese.ru
2985
подписчиков
Профи-китаисты делятся знаниями о Китае и китайском языке - доступно, интересно и очень полезно
Про юэбины, или Праздник середины осени
Что ещё за середина осени, ведь сейчас даже не середина сентября? Возможно, скажет человек, который не совсем знаком с китайской культурой. А наш блог ведь и предназначен для того, чтобы открыть читателям двери в удивительный китайский мир! Итак, поехали! Сегодня в Китае праздник! 中秋节 zhōngqiūjié — Праздник середины осени 🎎 Он считается чуть ли не вторым по важности после Китайского Нового Года. По лунному календарю это 15-й день 8-го месяца (полнолуние 🌕 ), сегодня ровно середина годичного цикла 👆🏻 Как вы помните, календари отличаются, вот в этом году 中秋节 выпал на 10 сентября...
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК⛩ ⠀ Кроме слов 汉语 и 中文 (оба переводятся как "китайский язык"), нам нужно знать еще одно очень важное слово: путунхуа (普通话 pǔtōnghuà). ⠀ 👆Обычно под “китайским языком” понимается современный китайский литературный язык путунхуа (普通话 pǔtōnghuà), что в переводе с китайского означает “общепринятый язык”. ⠀ ❓ Почему такое название? Потому что путунхуа - это наддиалектная форма языка, именно этот язык используют для общения между собой жители Китая, на нем ведется преподавание в университетах и школах, печатаются книги и газеты.
ВОСЕМЬ ВОСЬМЫХ МАРТА Китайцы обожают цифру 8, а мы обожаем находить всевозможные варианты, как описать/выразить то или иное событие. Скажем честно, ни китайцам, ни нам не нравится тяжеловатое 妇女 fùnǚ, подходящее больше возрастным дамам. А молодые китаянки вообще могут расстроиться или обидеться, если вы пожелаете им 妇女节快乐! Увлёкшись процессом, мы собрали 8 вариантов сказать "8 Марта" на китайском. Наши личные рекомендации - 女神节 / 女皇节/ 仙女节 快乐,ведь такие характеристики точно никого не обидят! 😀 国际劳动妇女节 guójì láodòng fùnǚjié - Международный женский день (международный день трудящихся женщин) 国际妇女节 guójì fùnǚjié - Международный женский день 三八妇女节 sānbā fùnǚjié - Международный женский день 8 марта 三八节 sānbājié - 8 марта 女神节 nǚshénjié - Женский праздник (досл. «праздник богинь/фей») 仙女节 xiānnǚjié - Женский праздник (досл. «праздник фей») 女王节 nǚwángjié - Женский праздник (досл. «праздник королев») 女生节 nǚshēngjié - Женский праздник Дорогие девушки, от всей нашей дружной команды - с 8 МАРТА, счастья, мира, добра и любви ❤️ 🌞 🌹
Отвлекитесь на фильм! Друзья! Мы знаем, что информационный поток, полный недобрых новостей, идёт и идёт, не останавливаясь. Мы за мирное небо над головой и против насилия! Давайте держаться вместе, проводить время с семьями и друзьями, и верить в светлое будущее 🕊 ⠀ А пока, чтобы немного отвлечься хотя бы в вечер выходного дня, мы в традиционной рубрике #nihaochinese_кино предлагаем вам посмотреть яркий красочный фильм 2016 года — ВЕЛИКАЯ СТЕНА (The Great Wall). ⠀ Да, сразу скажем, это сказка, легенда, но красочная, яркая и интересная! Не ищите здесь реальность, погрузитесь в вымышленный мир, основанный на чудесных китайских пейзажах, мифах и легендах! ⠀ Великую стену воздвигли, чтобы оградить Поднебесную от любых угроз, но с таким врагом не сталкивались даже самые отважные ее защитники... Если вторжение не остановить – мир будет уничтожен. От какого неведомого зла защищает Стена? Мэтт Дэймон, Уиллем Дефо, Педро Паскаль, Энди Лау и китайские воины против монстров в эпичном блокбастере китайского режиссёра Чжана Имоу. ⠀ Фильм есть на русском языке в сервисе окко и других, а также по многим ссылкам прямо в гугле.
ПОВСЮДУ КРАСНЫЕ ФОНАРИ 🏮🏮🏮 - 2 ... продолжение 🔴 Отгадывать загадки на фонарях. Одно из традиционных развлечений — писать на фонарях загадки и отгадывать их! Загадки всегда достаточно простые, чтобы и взрослым, и детишкам было весело 🤩 ⠀ 🔴 Запускать фейерверки и взрывать хлопушки 🎉 Это ведь праздник! Значит надо запускать фейерверки и отгонять злых духов 👻 Проблема только в том, что не везде в Китае это разрешено ⛔️ ⠀ Не забудьте сохранить пост, и рассказать друзьям, праздник ведь! Поздравляем всех, теперь новый 2022 совсем уже официально вступил в свои права по всем календарям! 👍🏻 ⠀ Расскажите, а что самое странное вы встречали в Китае? Какие традиции и обычаи кажутся вам самыми необычными?
ПОВСЮДУ КРАСНЫЕ ФОНАРИ 🏮🏮🏮 ⠀ Сегодня, 15 февраля наступил 15 день первого месяца (совпадение числа 15 случайное!), а значит, это время отмечать праздник фонарей 元宵节 Yuánxiāojié 🏮🏮🏮 на этом заканчивается Праздник Весны, мероприятия по случаю традиционного Нового Года постепенно подходят к концу. Ну а главный символ праздника - красочные уличные фонари. ⠀ Обычай зажигать фонари очень древний. По легенде, один из правителей династии Хань стал императором именно в этот день и в честь праздника приказал развесить везде красные фонари. Уже позже это постепенно превратилось в красивую традицию 😍 Аж в 104 (!!!) году праздник стал государственным. ⠀ В этот день принято: ⠀ 🔴 Есть Юаньсяо 元宵 (на севере их называют танъюань 汤圆), суп со сладкими клёцками, маленькими шариками из рисовой муки, в которых может быть любая сладкая начинка (красные бобы, шоколад, кунжутная паста, ягоды боярышника) ⠀ 🔴 Устраивать танец льва 🦁 狮子舞 Его исполняют два человека, которые имитируют движения льва и одеты в специальный костюм. Данный танец часто включает акробатические элементы. Также часто можно увидеть другие фольклорные представления: танцы, хождения на ходулях и прочее. ⠀ 🔴 Устраивать парки фонарей, вешать фонари около дома. Традиционные фонари были большими и красочными, каркас изготавливался из бамбука, который затем обтягивался шёлком или цветной бумагой. В современную эпоху сам фонарь делается из пластмассы, а каркас — из проволоки. Продолжение следует...
Какой необычный день! Оказывается, сегодня день любви и верности! Кажись, надо бы что поромантичнее написать, а эти опять со своим китайским, ух, достали! 😡😡😡 А почему бы не совместить приятное с полезным? Давайте, раз уж такой повод, потренируем лексику и заодно узнаем, как китайцы называют своих половинок. Обязательно сохраняйте этот пост, ведь здесь обширный список нужной лексики. Мы за то, чтобы не ограничиваться 亲爱的 и за расширение горизонтов: ✅ 宝宝 bǎobǎo - малыш ✅ 宝贝 bǎobèi - сокровище ✅ 宝贝儿 bǎobèir - золотце ✅ 亲爱的 qīn'ài de - дорогой/дорогая ✅ 哈尼 hāní - (англ honey) - милый ✅ 甜甜 tiántián - сладкий/ая ✅ 糖糖 tángtáng - сахарный С использованием животных: ✅ 小猪 xiǎozhū - поросенок ✅ 猪猪 zhūzhū - сердечный ✅ 狗狗 gǒugǒu - пёсик Когда мужчина старше девушки: ✅ 大叔 dàshū - дядя, мужчина ✅ 哥哥 gēge - старший братец ✅ 欧巴 ōubā - брат (старший) А какие необычные прозвища попадались вам? Делитесь!
Зимняя Олимпиада в Пекине официально открыта, спортсмены готовятся к стартам, а мы прокачаем полезную лексику - зимние вида спорта, представленные на этой Олимпиаде. Ну что же, поехали! 花样滑冰 huāyàng huábīng - фигурное катание 速度滑冰 sùdù huábīng - конькобежный спорт 冰球 bīngqíu - хоккей с шайбой 短道速滑 duǎndào sùhuá - шорт-трек 冰壶 bīnghú - кёрлинг 越野滑雪 yuèyě huáxuě - лыжные гонки 高山滑雪 gāoshān huáxuě - горнолыжный спорт 跳台滑雪 tiàotái huáxuě - прыжки с трамплина 北欧两项 běi‘ōu liǎngxiàng - лыжное двоеборье 自由式滑雪 zìyóushì huáxuě - фристайл 冬季两项 dōngjì liǎngxiàng - биатлон 单板滑雪 dānbǎn huáxuě - сноуборд 雪橇 xuěqiāo - санный спорт 钢架雪车 gāngjià xuěchē - скелетон 雪车 xuěchē - бобслей А какой ваш любимый вид спорта? Поделитесь в комментариях!
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2022 ⠀ Зимние Олимпийские игры (2022年冬季奥运会 — 24-е по счёту зимние Олимпийские игры. В этом году они пройдут в Пекине, который станет первым городом, принимающим и летние, и зимние Олимпийские игры! ⠀ А раз игры в Пекине, то мы просто обязаны выложить серию постов об этом событии, а также рассказать вам все из первых уст! ⠀ Где бы ни проводились Олимпийские игры, они всегда славятся своими яркими и красочными Церемония и открытия и закрытия. ⠀ В 2008 году постановкой этих церемоний руководил Чжан Имоу, известнейший китайский режиссёр. Если не помните, то это автор таких фильмов, как Герой, Дорога домой, Жить, Цветы войны, Дом летающих кинжалов и других. ⠀ В этом году Чжан Имоу вновь утвержден в качестве главного директора церемоний открытия и закрытия Зимних игр 2022 года! Наверное, нас ждёт что-то очень масштабное и красочное 😍 ⠀ Уже известно, что церемония открытия зимних Олимпийских игр 2022 года продлится менее 100 минут и в ней примут участие около 3000 актеров, в отличие от 4 часов, и 15 000 актеров в 2008 году. ⠀ По словам Чжана Имоу, самой яркой особенностью церемонии станет номер с зажжением олимпийского огня. «Способ зажжения огня, и даже держатель для факела являются нашей самой смелой разработкой и преобразованием, которых еще не было в 100-летней истории Олимпийских игр», - отметил Чжан Имоу. ⠀ Торжественное открытие игр состоится 4 февраля на Национальном стадионе Пекина "Птичье гнездо", здесь проходила и церемония открытия летней Олимпиады 2008
Китайский символизм на олимпиаде ⠀ У всех масштабных мероприятий, организованными китайцами, всегда есть китайская специфика. Цифра - она что-то значит, цвет - обязательно символический, форма - отсылка к чему-то важному. ⠀ ЭМБЛЕМА ИГР ⠀ Она называется «зимняя мечта» (冬梦). Основная часть представлена в виде развевающейся ленты, символизирующей горные хребты Китая, спортивные объекты, лыжные трассы и катки. Очертания ленты похожи на иероглиф 冬 (зима) и напоминают конькобежца в верхней части и лыжника в нижней. Синий цвет эмблемы — будущее, чистота льда и снега. Жёлтый и красный — стремление, молодость и жизненная энергия. ⠀ ФАКЕЛ ⠀ Олимпийский факел является имеет уникальный дизайн для каждой Олимпиады. Китайский за внешний образ назван «Летящим» (飞扬). На передней части эмблема Олимпиады, красная полоса по всей длине факела символизирует Великую Стену, олимпийские лыжные трассы и стремление человека к свету, миру и совершенству. Основные цвета, красный и серебряный — это огонь и лёд, ведь факел несёт «свет и тепло в мир снега и льда». ⠀ ТАЛИСМАН ⠀ Это панда по имени Бин Дуньдунь, одетая в ледяной костюм, напоминающий космический скафандр. одетая в ледяной костюм, напоминающий космический скафандр. Яркие разноцветные кольца вокруг мордочки панды символизируют обустроенные по новейшим технологиям ледовые арены Пекина, а сердечко на левой лапе — гостеприимство ОЛИМПИЙСКИЕ МЕДАЛИ Внешний вид медалей перекликается с нефритовыми подвесками, артефактами возрастом 5300 лет.
НОВОГОДНИЕ КИТАЙСКИЕ ФИЛЬМЫ Мы смотрим Иронию Судьбы, а китайцы? ⠀ И правда, у нас есть целый список фильмов, которые мы всегда смотрим и пересматриваем в Новый Год. Кто-то любит Иронию судьбы, кому-то по душе Иван Васильевич, а кто-то полюбил новые Ёлки. ⠀ Хорошо, а у китайцев есть такое? Да, есть! И называются эти фильмы 贺岁片 hèsuìpiàn «новогодние фильмы». ⠀ Итак, предлагаем вашему вниманию список самых популярных среди китайцев 贺岁片 👇🏻 ⠀ 1⃣ 我和我的家乡(My people, my homeland) 2⃣ 人在囧途之泰囧 (Lost in Thailand, Приключения В Тайланде) Кстати, сюда можно отнести все части 人在囧途, если не смотрели, то бегом! 3️⃣ 唐人街探案 (Detective Chinatown, Детектив из чайнатауна) 4⃣ 流浪地球 (Блуждающая земля) 5⃣ 红海行动 (Операция в Красном море)
Чем обусловлен выбор года? Почему в газете пишут, что тигр чёрный или синий? Почему его изображения везде в воде? Вот тут-то и настигла нас необходимость разбираться в культуре изучаемого языка! Этим всем мы обязаны китайскому гороскопу! 🐉 ⠀ 2022 год (кстати, у китайцев он наступит только 1 февраля по лунному календарю) — год черного водяного тигра 老虎, почему именно такие цвет, стихия и животное? 😉 ⠀ Каждый год у китайцев соответствует одному животному, всего их 12, тигр третий в этом списке! 🐭 Кроме животного важно, на какой из пяти первоэлементов попадает каждый год: огонь 🔥 вода 💧 земля 🌏 металл ⚔️ или дерево 🌳 А цвет выбирается в зависимости от первоэлемента, например, воде соответствует чёрный или синий. ⠀ По данной схеме 2022 — это год чёрного водяного тигра! ⠀ А вы в год кого родились? Делитесь 👇