Продолжаем серию статей о российской литературе глазами иностранцев. На этот раз речь пойдёт о романе "Отцы и дети", который в России входит в школьную программу. Посмотрим, как иностранцы оценят это произведение. На сайте Goodreads у данного произведения 106 569 оценок и 6 052 отзывов со средним баллом 4,01 из 5. Ниже перевод рецензий, которые дали иностранцы на "Отцы и дети": PS: На прошлой неделе мне неожиданно позвонили представители "Яндекса" и предложили мне, как автору канала InoComment прорекламировать их сервисы...
InoComment (Иностранцы о России)
59% против 41%: как мир оценивает уровень жизни в России по данным анонимных опросов
На англоязычном сайте Reddit существуют забавные опросы, где можно увидеть как отвечают на вопросы представители той или иной страны. Одним из таких опросов стало следующее обсуждение - "Считаете ли вы Россию бедной страной?"...
Я прочитал, как американцы оценивают "Анну Каренину". Они не любят Левина!
Предисловие: Моя тяга к блогерству зародилась в далёком-далёком детстве, через любовь к российской классике. Начало нулевых, мы живём в деревне, отцу тогда задерживали зарплату по году и больше, но неизменно, раз в полтора месяца, мне по почте приходило два томика русской классики из "Золотой серии" (это очень стильные книги, где несколько томов одного автора выполнены в одном цвете, спустя годы они всё также шикарно выглядят). И книги эти стоили тогда приличных денег. За это большая благодарность родителям...
"10 902 км от Берлина: что скрывает самый закрытый город России". Немецкий журналист о Владивостоке.
За долгие годы ведения данного блога заметил, что для иностранцев Россия - это, прежде всего, Москва. Иногда Санкт-Петербург. В последнее время даже Волгоград. Но вот о Владивостоке иностранцы говорят мало. Поэтому с большим удовольствием представляю вам видеообзор этого города глазами немецких журналистов Марио Рёнша (ютуб-канал ANTV Auslandsstudio 22,2 тыс. подписчиков). Спойлер: какой же это красивый город! Ниже вольный перевод их видео: "Друзья, добро пожаловать во Владивосток! Да, это один из самых красивых городов мира, который до сих пор остается настоящей скрытой жемчужиной...
Hidden Russia: "Один день в умирающей деревне: как живут последние жители русской глубинки" - комментарии иностранцев
В продолжении сельской тематики. Вслед за британцем Сэмом, побывавшем в российской глубинке, представляю видеообзор российской блогерши Hidden Russia (95,3 тыс. подписчиков), которая публикует свой контент на английском языке для зарубежной публики. Она побывала в небольшом сибирском селе Карлук. Ниже вольный перевод её видеорассказа об этом месте: "Когда вы думаете о России, что приходит на ум? Величественные дворцы Санкт-Петербурга или монументальный Кремль в Москве? Но есть и другая Россия. Тихая, глубокая, настоящая...

