"Газета.Ru" в День русского языка рассказывает о сходстве русских и африканских поговорок и пословиц, звучащих отлично друг от друга, но имеющих одно значение.Газета.Ru
У многих русских пословиц и поговорок есть африканские аналоги, отражающие идентичные народные мудрости.Газета.Ru
Или, например, "Сколько веревочке ни виться, а конца не миновать" - африканцы в схожей ситуации скажут: "Как бы долго ни длилась ночь, все равно рассветет".Газета.Ru
Главным фактором, влияющим на стилистическое отличие африканских и русских поговорок, отметила эксперт, являются природные особенности континентов, непохожесть флоры и фауны.Газета.Ru