В переводе с древнегреческого «миопия» означает «прищуренный взгляд», что вполне соответствует реальности. — KM.ru.