Над разгадкой происхождения топонима Костанай бьется уже не одно поколение ученых. Предлагаем вам еще одну версию рождения имени нашего города. Ее автор – доктор филологических наук, профессор КРУ им. Байтурсынұлы Алмасбек Абсадык, пишет Qostanay.TV со ссылкой на Костанайские новости. Шум легенд печальный Самой первой легендой об этимологии слова «Костанай» стала, наверное, статья Николая Саркина под названием «К истории открытия женских школ в Тургайской области», вышедшая в 1904 году. Он писал: «Место для этого города сперва было выбрано на урочище Ордабай, каковое название он и носил некоторое время. После перенесения его за восемь верст, к одинокой могиле (жалғыз мола) киргизской старухи по имени Костанай, он стал называться по-киргизски Кустанаем и по-русски Николаевском». Смыслы корней «кос» (два или пара) и «ай» понятны. «Ай» – это не суффикс, а корневое слово, означающее «вода или река» в древнетюркском языке. Названия водных рек с этим корнем часто встречаются в гидронимах степных просторов Казахстана, Украины и Восточной Европы. Например, в соседнем Башкортостане есть река Aй длиной 550 километров, впадающая в реку Уфа. Костанайцам хорошо знакома река Аят (Айет, Ай+ат). Связь корня «ай» с понятием вода сохраняется и в других лексических единицах. Итак, трехкоренное слово Костанай в двух своих корнях (Qos+ay) означает «две реки». Один из сохранивших такой корень известных гидронимов – это Kuş+murun (твердый слог – Quş+murun). Мы полагаем, что на русское звучание слова Костанай как «Кустанай» повлиял мягкий корень. На наш взгляд, происхождение географического слова «Костанай» уходит корнями в глубокое прошлое, как минимум во времена древних гуннов, и означает «две реки, стекающие с возвышенности». Это достаточно обширная территория, составляющая около 140-180 километров от Тобола до реки Уй и около 200-250 км между верховьями реки Аят и нижним течением реки Уй.Qostanay.TV