english for newbies

Одно из значений shy (of) - не хватать чего-то, не иметь достаточной суммы или количества чего-то, чтобы достичь определенной цифры. I was 18 months shy of my retirement. - Мне осталось полтора года до выхода в отставку. They're two weeks shy of their 10-year Anniversary. - Без двух недель до их десятилетнего юбилея.

У всех наверняка были случаи, когда хотелось обвинить человека в наглости его поступков и слов. Так вот, иметь наглость - это to have the brass neck! I didn't think she would have the brass neck to do that. - Я не думал, что у нее хватит духу сделать это. You have the brass neck to stand there and lie. - И тебе хватает наглости стоять и врать.

Смотря на английское слово time и французское le temps, можно подумать, что они произошли из одного индоевропейского корня, языки-то, в конце концов, хоть отдаленно, но родственные. Однако, судя по всему, time никак не связан с латинским tempus. Что еще более интересно, слова time и tide когда-то означали одно и то же, а именно "время". Где-то в поздний период среднеанглийского языка (10-15 века) tide уже стал ассоциироваться со временем прилива и отлива в местах вдоль побережья, а затем непосредственно с самим повышением и понижением уровня моря (прилив, отлив, волна). Прилагательное tidy тоже поначалу имело значение "своевременный, сезонный"; позднее оно трансформировалось в "подходящий, уместный" и в итоге пришло к своему современному значению "аккуратный, в порядке". В своем оригинальном значении оба эти слова запечатлены в одной старой народной мудрости time and tide wait for no man, и с ее смыслом, пожалуй, согласится человек из любой культуры и в любую эпоху, ведь "время никого не ждет".

Случалось ли когда-нибудь с вами.... как его там... ну, это самое... господи, ну забыла слово.. Whatchamacallit! Нет, по моей клавиатуре не проходился никакой кот, это действительно настоящее слово, существующее в английском языке, и его можно найти в словарях. Whatchamacallit - это краткая версия фразы "what you may call it", которое используют, когда человек не может вспомнить слово, которое вертится у него на языке. Подобного рода слов в английском немало и вот еще несколько примеров, используемых в неформальной разговорной речи: По отношению к вещам: thingy, thingummy /ˈθɪŋəmi/, thingumijig /ˈθɪŋəmədʒɪg/, thingamibob /ˈθɪŋəməbɒb/, whatsit, whatchamacallit /ˈwɒtʃəməˌkɔːlɪt/, whatnot. It's one of those thingamajigs for keeping papers together. - Это одна из тех штуковин, чтобы скреплять бумагу. It's a new firm. They make toys and whatnot. - Это новая фирма. Они делают игрушки и всякое такое. (В русском языке активно выбивает себе место дословная калька "и что только не".) По отношению к людям: (О мужчине) whatsisname /ˈwɒtsɪzneɪm/ - сокращенное от what's his name. А также whatshisface. (О женщине) whatsername /ˈwɒtsəneɪm/ - сокращенное от, как вы уже догадались, what's her name. Также whatsherface. Можно употреблять, когда вы не можете вспомнить, не знаете или не хотите использовать имя человека. Нередко эти слова имеют пренебрежительную коннотацию. Dave has been dating what's her face for a few months now. - Дейв встречается с как-её-там-звать уже несколько месяцев. Did you see whatsername today? Ты видел сегодня как-её-звать...?

Какая связь между голубой луной и дождем в четверг? Почему понедельник может быть не только тяжелым днем, но и еще грустным? Сколько значений имеет слово blue в английском языке? (Спойлер: много). Поговорим о голубом/синем цвете в контексте английских идиом.  Once in a blue moon (буквально: раз в голубую луну) имеет значение "очень редко/ никогда". Голубой луной называют второе полнолуние, приходящийся на один календарный месяц (в современном его толковании), что само по себе явление достаточно редкое. Данное выражение используется, когда мы хотим выразить, что что-то происходит очень редко либо никогда. Имеет схожий смысл нашему выражению "после дождичка в четверг". My father lives in Minnesota, so I only see him once in a blue moon. Мой отец живет в Миннесоте, поэтому я очень редко вижусь с ним.  Out of the blue - внезапно, неожиданно. A couple of years ago, I called my dad out of the blue, just to say I'm sorry. Несколько лет назад я внезапно позвонил своему отцу, просто чтобы извиниться.  Третий понедельник января называют Blue Monday (грустный понедельник), так как считается самым грустным днем в году. Новогодние праздники прошли, наступили рабочие будни, денег после покупки подарков осталось мало, а до зарплаты еще далеко, на улице все такая же холодная зима, а солнечного света уже очень не хватает. Все это выливается в меланхоличные настроения в самый грустный понедельник года. Как вы поняли из этого описания, blue в некоторых случаях может иметь значение "грустный, депрессивный, унылый". He's been a bit blue since she left him. Он немного грустный с тех пор, как она его бросила.  Помимо своего прямого значения слово blue имеет еще одно очень неожиданное значение: пошлый, вульгарный (a blue joke; a blue film\move). His humour is a bit too blue for my tastes. Его юмор слишком вульгарный для моего вкуса. Способов употребления этого слова несчетное количество, и вы наверняка знаете еще какие-нибудь. Не стесняйтесь делиться своими лингвистическими наблюдениями в комментариях!