NEK PER

Псало́мъ 3 Пс.3:1 Псало́мъ Дави́ду, внегда́ от­бѣга́­ше от­ лица́ Авессало́ма сы́на сво­его́. Пс.3:2 Го́споди, что́ ся умно́жиша стужа́ющiи ми́? Мно́зи востаю́тъ на мя́, Пс.3:3 мно́зи глаго́лютъ души́ мо­е́й: нѣ́сть спасе́нiя ему́ въ Бо́зѣ его́. Пс.3:4 Ты́ же, Го́споди, засту́пникъ мо́й еси́, сла́ва моя́, и воз­нося́й главу́ мою́. Пс.3:5 Гла́сомъ мо­и́мъ ко Го́споду воз­зва́хъ, и услы́ша мя́ от­ горы́ святы́я Сво­ея́. Пс.3:6 А́зъ усну́хъ, и спа́хъ, воста́хъ, я́ко Госпо́дь засту́питъ мя́. Пс.3:7 Не убою́ся от­ те́мъ люді́й, о́крестъ напа́да­ю­щихъ на мя́. Пс.3:8 Воскре́сни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мо́й: я́ко Ты́ порази́лъ еси́ вся́ вражду́ющыя ми́ всу́е, зу́бы грѣ́шниковъ сокруши́лъ еси́. Пс.3:9 Госпо́дне е́сть спасе́нiе, и на лю́дехъ Тво­и́хъ благослове́нiе Твое́. ================================== Перевод: Пс.3:1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Пс.3:2 Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня; Пс.3:3 многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге». Пс.3:4 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. Пс.3:5 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. Пс.3:6 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. Пс.3:7 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. Пс.3:8 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. Пс.3:9 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.

Псалом 2 Пс.2:1 Вску́ю шата́шася язы́цы, и лю́дiе по­учи́шася тще́тнымъ? Пс.2:2 Предста́ша ца́рiе зе́мстiи, и кня́зи собра́шася вку́пѣ на Го́спода и на Христа́ Его́. Пс.2:3 Расто́ргнемъ {расто́ргнимъ} у́зы и́хъ и от­ве́ржемъ {от­ве́ржимъ} от­ на́съ и́го и́хъ. Пс.2:4 Живы́й на небесѣ́хъ посмѣе́т­ся и́мъ, и Госпо́дь поруга́ет­ся и́мъ. Пс.2:5 Тогда́ воз­глаго́летъ къ ни́мъ гнѣ́вомъ Сво­и́мъ и я́ростiю Сво­е́ю смяте́тъ я́: Пс.2:6 А́зъ же поста́вленъ е́смь Ца́рь от­ Него́ надъ Сiо́номъ, горо́ю свято́ю Его́, Пс.2:7 воз­вѣща́яй повелѣ́нiе Госпо́дне. Госпо́дь рече́ ко Мнѣ́: Сы́нъ Мо́й еси́ Ты́, А́зъ дне́сь роди́хъ Тя́: Пс.2:8 проси́ от­ Мене́, и да́мъ ти́ язы́ки достоя́нiе Твое́, и одержа́нiе Твое́ концы́ земли́: Пс.2:9 упасе́ши я́ жезло́мъ желѣ́знымъ, я́ко сосу́ды скуде́льничи сокруши́ши я́. Пс.2:10 И ны́нѣ, ца́рiе, разумѣ́йте, накажи́теся вси́ судя́щiи земли́. Пс.2:11 Рабо́тайте Го́сподеви со стра́хомъ, и ра́дуйтеся Ему́ со тре́петомъ. Пс.2:12 Прiими́те наказа́нiе, да не когда́ прогнѣ́вает­ся Госпо́дь, и поги́бнете от­ пути́ пра́веднаго, егда́ воз­гори́т­ся вско́рѣ я́рость Его́: блаже́ни вси́ надѣ́ющiися На́нь. ================================== Перевод: Пс.2:1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное? Пс.2:2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. Пс.2:3 «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их». Пс.2:4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. Пс.2:5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: Пс.2:6 «Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею»; //*По переводу 70-ти: Я поставлен от Него Царем над Сионом, святою горою Его. Пс.2:7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя; Пс.2:8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе; Пс.2:9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника». Пс.2:10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли! Пс.2:11 Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом. Пс.2:12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Псалом 1 Пс.1:1 Блаже‌нъ му‌жъ, и‌же не и‌де на совѣ‌тъ нечести‌выхъ, и на пути‌ грѣ‌шныхъ не ста‌, и на сѣда‌лищи губи‌телей не сѣ‌де: Пс.1:2 но въ зако‌нѣ Госпо‌дни во‌ля его‌, и въ зако‌нѣ Его‌ по­учи‌т­ся де‌нь и но‌щь. Пс.1:3 И бу‌детъ я‌ко дре‌во насажде‌ное при­ исхо‌дищихъ во‌дъ, е‌же пло‌дъ сво‌й да‌стъ во вре‌мя свое‌, и ли‌стъ его‌ не от­паде‌тъ: и вся‌, ели‌ка а‌ще твори‌тъ, успѣ‌етъ. Пс.1:4 Не та‌ко нечести‌вiи, не та‌ко: но я‌ко пра‌хъ, его‌же воз­мета‌етъ вѣ‌тръ от­ лица‌ земли‌. Пс.1:5 Сего‌ ра‌ди не воскре‌снутъ нечести‌вiи на су‌дъ, ниже‌ грѣ‌шницы въ совѣ‌тъ пра‌ведныхъ. Пс.1:6 Я‌ко вѣ‌сть Госпо‌дь пу‌ть пра‌ведныхъ, и пу‌ть нечести‌выхъ поги‌бнетъ. ================================= Перевод: Пс.1:1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, Пс.1:2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! Пс.1:3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет. Пс.1:4 Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром [с лица земли]. Пс.1:5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных. Пс.1:6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Сегодня, 1 ноября, церковь празднует память мученика Уара. Тропарь мученику Уару Египетскому, глас 4 Во́инством святы́х страстоте́рпец стра́ждущих зако́нне,/ зря о́нех, показа́л еси́ му́жески кре́пость свою́./ И устреми́вся на страсть во́лею,/ и умре́ти вожделе́ за Христа́,/ И́же прия́л еси́ по́честь побе́ды твоего́ страда́ния, Уа́ре,// моли́ спасти́ся душа́м на́шим. Ин тропарь мученику Уару Египетскому, глас 4 Му́ченик Твой, Го́споди, Уа́р/ во страда́нии свое́м вене́ц прия́т нетле́нный от Тебе́, Бо́га на́шего:/ име́яй бо кре́пость Твою́,/ мучи́телей низложи́,/ сокруши́ и де́монов немощны́я де́рзости./ Того́ моли́твами// спаси́ ду́ши на́ша. Кондак мученику Уару Египетскому, глас 4 Христу́ после́дуя, му́чениче Уа́ре,/ Того́ испи́в ча́шу,/ и муче́ния венце́м увязе́ся,/ и со А́нгелы ликовству́еши:// моли́ непреста́нно за ду́ши на́ша.

Притча: Один человек жил в дикой бедноте, в одиночестве, в холоде и голоде. И каждое утро он с воодушевлением произносил молитву, в которой усердно благодарил Бога. Кто-то из его соседей пришел к нему и сказал: — Слушай, как ты можешь быть таким лживым? Ведь ты ни себя, ни нас, ни Бога не обманешь: мы все знаем, что Бог тебя обездолил до конца, — и ты это знаешь; чего же ты Его благодаришь, за что? И тот ответил: — Ты не понимаешь сути дела! Бог на меня посмотрел и подумал: что ему нужно, чтобы он вырос в полную свою меру? Ему нужен голод, холод, одиночество... И этим Он меня одарил так обильно, что я Его день за днем благодарю.