Репетиторы в выходные не только проверяют задания, но и ездят на дачу😄 Если со словом дача мы уже разбирались летом, пришла пора разобрать еще одно интересное слово. В этот раз мы заехали в лес по пути, но сегодня он был полон мухоморов. Разберем слово мухомор. На Руси мухомор использовали для того, чтобы избавиться от мух. В англоязычных странах ситуация была аналогичной...
Как это перевести на английский? Welcome to Reported Speech! Главное правило, которое спасет вас: "Шаг назад" во времени. Просто сдвигайте время из прямой речи на один шаг в прошлое. Это как бумажный самолетик: чтобы запустить его вперед (в будущее в косвенной речи), нужно сначала отвести руку назад. Если вы передаете речь сразу или говорите о том, что все еще актуально, "шаг назад" можно не делать. Но с этим правилом вы никогда не ошибетесь на экзамене! YouTube: https://youtu...
Знакомо? Фраза «Я ничего не знаю» так и просится перевести как «I don’t know nothing». СТОП! Это грамматическая ловушка, в которую попадают 9 из 10 учеников! В английском два отрицания... уничтожают друг друга по логике грамматики! Фраза «I don’t know nothing» буквально означает «Я не знаю ничего» = «Я что-то знаю». Полная бессмыслица! А вот теперь — сюрприз! В песнях, уличной речи и диалектах двойное отрицание специально используют для экспрессии! Как сказать «Она ничего не...
