Китайская идиома о недоверчивом человеке. 杯弓蛇影
杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng. Видеть отраженный в чаше лук в виде змеи. Быть чрезмерно напуганным, быть чрезвычайно недоверчивым Однажды Ин Бинь пригласил своего хорошего друга Ду Сюаня выпить вина, тот с радостью согласился, но когда он поднес чашку ко рту, увидел в вине маленькую плавающую змею. Дун Сюань почувствовал смущение, ему было неловко говорить об этом и он с большой неохотой выпил чашку вина. Вернувшись домой, Дун Сюань, чем больше думал об этом, тем больше переживал. А от того что представил, как сейчас в его животе плавает эта маленькая змея, даже заболел...