Записки из жизни иммигранта

Знакомство с местным Шерифом 👨‍✈️ Мое знакомство с местным Шерифом, и почему это оказался не тот Шериф, которого я ожидала 😆 Как только приехала в Стамбул и сняла свое первое жилье, хозяйка квартиры обустроила меня и пригласила с собой на прогулку по нашему району, предложила показать что тут, где и как. Мы пошли гулять по району, она показывала и рассказывала что тут поблизости есть. Потом говорит: «Я сейчас тут познакомлю тебя с Шерифом, он хороший парень и если потом вдруг что-то нужно будет, будут какие-то вопросы, то можешь к нему обращаться, он поможет. Мы с ним хорошие друзья». Услышав слово «шериф», я естественно же представила себе того самого шерифа из американских фильмов и еще думаю про себя «оказывается в Турции тоже называют их «шерифами». В моем понимании, шериф – это хранитель правопорядка на районе, вроде нашего участкового, но шерифы в Америке не относятся к сотрудникам полиции, насколько я знаю. И так, мы идем идем с хозяйкой квартиры и я про себя думаю, ну круто, если у меня в числе знакомых на районе будет местный «участковый». Идем, идем, проходим какие-то торговые улочки, вокруг донер кебабы, рахат лукум, пахлава, снова думаю про себя, оказывается турецкие хранители правопорядка работают в торговых улочках чтоли 😅 Потом наконец-то мы заходим в один киоск, где продаются всякие молочные продукты, кефиры, йогурты, молоко и яйца – и дальше «Знакомься, это Шериф!». Оказалось, что шерифом был не тот самый шериф в ковбойской шляпе, которого все и представили, а Шерифом оказался местный молочник 😂 И Шериф – это оказалось просто турецким именем 😆😂

Про турецкий чай и про то, как пьют чай турки ☕️ Наверное все знаете, как выглядят турецкие стаканы для чая, которые называются «армуду», думаю, видели их хотя бы пару раз в турецких сериалах. Так вот, если говорить о турках и их связи с турецким чаем именно из таких вот армуду, то эта связь практически 24/7 😹 В первое время после приезда в Стамбул, я вообще не понимала, как это они целыми днями сидят и пьют чай, а теперь и сама целыми днями могу гонять чаи. Так что бойтесь своих возмущений 😄 Здесь очень много уличных кафе и как раз идешь по улице и там чуть-ли не по всей длине улицы, особенно в многолюдных местах расположены эти самые уличные кафе, где за каждым столиком сидят турки и в основном это всегда мужчины, пьют чай, болтают и курят – это мне кажется классика всех классик в Стамбуле 😆 И не важно, будний это день или выходной, ветер на улице или жара, всегда всегда сидят, пьют чай и курят. И я все время думала, а чем занимаются вообще эти люди, почему они не на работе, почему они тут сидят. А потом просто не стала заморачиваться из-за этого и перестала уже думать, почему они целыми днями гоняют чаи. Ну пьют и пьют, мне то что, пусть пьют сколько хотят и тем более меня об этом все равно никто и спрашивать не будет 😹 И для настоящих турок, конечно же, святая святых пить чай именно из таких маленьких стаканчиков. А мы же, сами знаете из каких кружек пьем чай. С кружек с объемом в 400 мл это как минимум 😹 А если в такую «нашу» кружку налить турку чай, то это конечно же будет «О, Аллах, Аллах, что это такое!» 😄 Как-то знакомая рассказывала, что когда она пила чай из своей обычной «нашей» кружки, турок спросил, почему это она пьет чай из кастрюли 😹😹😹 А если еще добавить в чай молоко, то вообще – криминал. А я например, всю жизнь пила чай только с молоком. Ну согласитесь, так вкуснее и как-то даже уютнее чтоли. Ведь горячий чай – это же про уют, тепло, дом ☺️ А с чем у Вас ассоциируется горячий домашний чай?

О турецком менталитете 🌙 Недавно ездила в Анталию и как-то сижу на остановке в пригороде Анталии. Рядом сидят пожилые бабушка с дедушкой, больше никого нет. Где-то минут 5-7 молча так посидели и потом бабушка видимо не выдержала 😹 (турки оочень любопытные) и спрашивает у меня, откуда я. Я говорю Русйа (Россия – по-турецки звучит как Русйа) и бабушка прям не отстает, спрашивает что я тут делаю, где живу, чем занимаюсь и прочее. Сразу скажу, что вот при таком разговоре, сразу спрашивать у человека где он работает, сколько зарабатывает, кто его родители и прочие такие вопросы – это для турок норма. Это я в России ни одному члену своей семьи никогда не говорила какая у меня зарплата и они как-бы тоже никогда и не пытали меня этим вопросом, потому что для нас это нормально, а тут нет. Так вот, сидим так болтаем с этой бабушкой, на все ее вопросы я конечно же не ответила. И потом к нашей остановке подходит одна семья, муж с женой и с дочерью. Говорят между собой по-русски и эта бабушка моя прям не промах, по их речи поняла сразу, что они видимо русские и подмигивает мне и спрашивает, русские ли это. Я отвечаю, что да, это русские. И она прям так обрадовалась и говорит мне «давай давай иди, познакомься, русские же». И я начинаю про себя думать сразу, как бы ей объяснить вежливо, что у нас немножко другой менталитет и что ни я, ни они уж точно не горим желанием знакомиться, чисто из-за того, что на одной остановке в Анталии пересеклись два россиянина 😂. Потом представила еще, как-бы это выглядело, если бы я подошла к ним и стала знакомиться, как минимум это было бы очень странно 🤦🏻‍♀️😅 И говоря о турецком менталитете, для них наоборот, непонятно наше поведение. И представила такой случай, если бы в России например где-то на остановке встретились два турка, даю сотню, что увидев друг друга они обнялись и поцеловались бы и как мимимум «насылсыныз» (как ты) точно прозвучало бы. Вот такая между нами разница 🤷🏻‍♀️

Диктуя однажды свой номер телефона кассиру Watsons, резко поймала себя на мыслях... Кто я тут? Вот стою и с видом местного жителя диктую свой турецкий номер, на минуточку, ни разу не запинувшись, все эти десять цифр на турецком «дерт юз сексен йеди...» (язык сломать можно) и оформляю карту постоянного покупателя. Хоть я и пытаюсь делать вид типичного жителя турецкого мегаполиса, но невооруженным глазом видно, что я для них в первую очередь иностранка, а не местная, которая может без запинки продиктовать свой номер на турецком, как мне хотелось бы 😅 Кассир оформляет мне карту, а я снова задумалась, ну кто же я тут? Экспат, как модно сейчас называть себя после иммиграции куда-либо, когда все еще имеешь связь с Родиной не только из-за того, что у тебя там остались твои близкие, а потому, что тебя связывают еще и другие дела, дела, по-деловее и серьезнее. Поэтому это сложный вопрос и который не может иметь определенного, единственного ответа. «Иммигрант, экспат, турист, беженец» – в любом случае это все будет иметь лишь одно значение – «иностранец». А уж тем более, живя в Стамбульском спальном районе, где одни лишь турки, иногда бывает ощущение, когда я несколько дней никуда не выхожу за пределами своего района, начинаю чувствовать себя единственной иностранкой по всей Турции. Пошел второй месяц, как я живу в этом районе и я еще даже краем уха ни разу не слышала тут ни английскую, ни русскую речь. Повсюду лишь туркиш, туркиш, туркиш и онли туркиш 😄🇹🇷 Так вот, буду писать тут свои небольшие заметки и записки из иммигрантской жизни, если интересно будет, почитайте, буду рада ☺️