Mila PROenglish

Есть такая странная магия: чем более наглый клиент, тем вежливее приходится с ним говорить. Особенно если вы работаете с иностранными заказчиками — там хамство в открытую не в моде, но вот пассивно-агрессивная вежливость — почти искусство. Сегодня делимся фразами, которые помогут выразить недовольство в деловой форме: без крика, без CAPS LOCK'а, но с понятным подтекстом: «Нам это не нравится. Вообще-то.» Когда клиент решает, что ваше время — бесконечно, правки — бесплатны, а договор — так, для галочки. К сожалению, это выходит за рамки нашего соглашения. — Спокойно напоминаем: вы — не волшебник...

— Ты подал заявку на новую вакансию? — Да, я… эм… I applied… to… for… wait, what? Если ты хоть раз зависал на слове apply в деловом письме — расслабься, ты не один. Даже носители иногда путаются, где for, где to, а где просто надо применить мозги (и стратегию). Разбираемся с этим once and for all — и с юмором 😎 В бизнес-английском этот глагол как швейцарский нож. Им можно: И всё это — с одним словом! Вот самая частая путаница. Но запомнить легко: 📍 Пример: I applied for a scholarship to Stanford. (Я подал(а) на стипендию в Стэнфорд.) 🔁 Неправильно: I applied Stanford for a scholarship 🙅 (Так ты звучишь, как будто нанимаешь сам Стэнфорд...