Закреплено автором
Всё о мире Толкина
"Ты" и "Вы": тонкости перевода
308 · 6 месяцев назад
Всё о мире Толкина
Эпох Светильников, Древ и Солнца никогда НЕ было
591 · 6 месяцев назад
Всё о мире Толкина
Первая Эпоха началась НЕ с первого восхода Солнца
310 · 10 месяцев назад
Статьи
22 прочтения · 1 день назад
Загадки выходят на свет
2 сентября 1947 г. племянник издателя Филип Анвин вновь поинтересовался у Толкина загадками в «Хоббите» (об отвергнутом автором предложении Филипа использовать загадку в рекламе сладостей см. статью «Родом из Германии»). Анвин спрашивал, придуманы ли они профессором или же заимствованы из народного творчества. Американское издательство «Хоутон-Мифлин» хотело бы включить два стихотворения и пять загадок из «Хоббита» в одну антологию, и оспаривает вознаграждение, которое желает получить английское издательство «Аллен энд Анвин», предполагая, что загадки взяты из обычного фольклора...
32 прочтения · 3 дня назад
Цитаты из "Спутника Читателя к Властелину Колец" //Фрагмент цитаты из Второй Главы Властелина Колец, "Страна Мглы", в квадратных скобках, далее - текст из "Спутника Читателя"// ["<...> - А ну вернись!.. Не то я донесу на тебя!" - Кому же? Нет больше вашего славного Шаграта, он больше не капитан. <...>"] "И Сказания Временных лет, и Хронология рассказывают о том, что 17 марта Шаграт приносит плащ Фродо, кольчужную рубашку, и меч (Сэма) в Барад-Дур. Хронология же добавляет, что он был убит Сауроном". (c) The Lord of the Rings: A Reader's Companion.
19 прочтений · 5 дней назад
Родом из Германии
21 ноября 1946 г. Филип Анвин, племянник издателя, написал Толкину письмо, в котором спрашивал, как ему ответить на предложение шоколадной компании «Кэдбери», пожелавшей использовать в своей рекламе загадку из «Хоббита». Два дня спустя писатель ответил отказом: Толкин предпочитал бы, чтобы его не ассоциировали с рекламой. 28 ноября Инклинги устроили состязание по чтению книги «Айрин Айддесли» (см. статью «Польза от плохой книги»), которое выиграл Джон Уэйн. У. Хэммонд и К. Скалл полагают, что Толкин посетил эту встречу, на которой, помимо прочего, Рой Кэмпбелл (см...
85 прочтений · 1 неделю назад
Цитаты из "Спутника Читателя к Властелину Колец" «Не все из тех, кто на "правой" стороне во «Властелине Колец», являлись всецело добрыми, никто из них не был идеален. Они по разному проявляли свои слабости: Боромир впадает в искушение, а Теоден в апатию, но оба сами искупают свою вину, в то время как Саруман и Денетор следуют своим собственным путём. приведшим к горькой кончине. Добившись победы, Теоден и Арагорн помиловали народы людей (Дунландцев, Истерлингов и Харадрим), что сражались против них, и заключили с ними мир». (c) The Lord of the Rings: A Reader's Companion. Комментарий У. Г. Хэммонд, К. Скалл.
244 прочтения · 1 неделю назад
Дом Бомбадила НЕ в Старом Лесу
В ряде работ от разных исследователей Легендариума Толкина часто можно найти утверждение, якобы Том Бомбадил живёт в Старом Лесу; это же подхватили форумы, энциклопедии и прочие интернет-ресурсы, возможно, даже некоторые видеоблогеры. На самом же деле, в тексте «Властелин Колец» говорится совсем иное. Когда Том Бомбадил ведёт четвёрку хоббитов к себе в гости, то они выходят из Старого Леса и идут по дороге, ведущей к Дому Бомбадила. «Друзья вышли из Леса и оказались среди привольно колышущихся трав...
91 прочтение · 2 недели назад
Цитаты из "Властелина Колец" «Арвен же пошла прочь из Дома, и свет в глазах её погас, и людям казалось, что лицо её сделалось холодным и серым, как зимние беззвёздные сумерки. Сказав "прости" Эльдариону, дочерям и всем, кого любила, она покинула Минас Тирит, и ушла в Лориэн, и пребывала там в одиночестве среди роняющих листву деревьев, пока не наступила зима. Галадриэль давно покинула эти земли, Кэлеборн ушёл вслед за ней, и в Лориэне царило молчание. Наконец, когда вся листва с маллорнов опала, но до весны было ещё далеко, Арвен взошла на вершину холма Керин Амрот, и легла на траву, и уснула; и там будет её зелёная могила, покуда не изменится лицо мира, покуда память о ней не сотрётся в преданиях поздних поколений и покуда не перестанут цвести к востоку от Моря эланор с нифредилем. На этом повесть об Арагорне и Арвен, пришедшая к нам с Юга, заканчивается; о том же, что случилось после ухода Вечерней Звезды, старые книги хранят молчание». (с) Властелин Колец, Приложение A: I. Нуменорские короли, Сказание об Арагорне и Арвен.
43 прочтения · 1 неделю назад
Вопрос про Германию и ответ в Польшу
21 июля 1946 г. в письме Чарльзу Фёрту профессор извинился за то, что не ответил на его запросы о книге Классена (16 марта Фёрт предлагал Толкину за плату в 2 гинеи проконсультировать издательство, стоит ли публиковать работу Эрнста Классена «Наброски по истории английского языка»). Признавая, что весной, когда болел, многим пренебрёг, Толкин продолжал: «Я бы мог, если бы письма не зарывались бы столь быстро в растущую из них самих гору, в отсутствие секретаря, даже если это непрофессионал из собственного...
86 прочтений · 2 недели назад
Цитаты из "Властелина Колец" «В Холлине до сих пор целебный воздух. Великое зло должно было прийти в этот край, чтобы он забыл об эльфах, когда-то живших в нём. – сказал Гэндальф. – Да, это так, – подтвердил Леголас. – Но здешние эльфы для нас, лесных жителей, казались чужими. Деревья и трава их не помнят... Правда, я слышу плач камней: „Из глубины они добыли нас, искусной рукой огранили нас, в дворцах своих высоко вознесли нас – и ушли навек“. Они ушли отсюда. Они ушли в Гавань много-много лет назад». (c) Властелин Колец. Содружество Кольца. Часть 2. Глава 3. Кольцо отправляется на юг.
192 прочтения · 2 недели назад
Гость из Польши и Мордорские рисунки
1 ноября 1963 г. Толкин написал письмо Алин Дэдлес в издательство «Аллен энд Анвин», в котором поделился своей негативной оценкой обложки польского издания «Возвращения короля» как «мордорской мерзости». При этом, по словам Толкина, профессор Мрочковский заверил его, что с текстом романа (который, как и «Хоббит», был переведён Марией Скибневской) издатели обошлись лучше, чем с обложкой. Кроме того, он поинтересовался у издательства о том, действительно ли часть гонорара не может быть выслана за пределы Польши...
92 прочтения · 3 недели назад
Цитаты из "Истории Средиземья" «У дворфов, принадлежавших к различным родам, продолжительность жизни была разной. Дворфы рода Дурина сначала жили долго (особенно те, которые носили имя "Дурин"), но затем, как это случилось и со многими другими народами в Третью эпоху, продолжительность их жизни стала короче. В среднем она составляла (если только смерть не была насильственной) около 250 лет, и они редко не доживали до этого возраста, а иногда могли прожить и значительно дольше (до 300 лет). Дворф в возрасте 300 лет встречался так же редко, как и столетний человек. Дворфы считались юными — т. е. непригодными для тяжелой работы и сражений — пока им не исполнялось 30 или около того (Даин II в 2799 году был очень молод (ему было всего 32 года), и гибель Азога от его руки была великим подвигом). После этого они быстро (по человеческим меркам) входили в полную силу и скоро начинали выглядеть на свой возраст. К сорока годам все дворфы становились похожи друг на друга, и так продолжалось до той поры, которая считалась у них старостью — около 240 лет. Тогда они быстро начинали стариться, покрываться морщинами и седеть (они никогда не лысели), если только они не относились к долгожителям — тогда процесс старения начинался позже. Единственной болезнью, от которой они страдали (у дворфов был исключительный иммунитет против болезней, которым были подвержены люди и невысоклики), была тучность. Живя в достатке, многие из них становились очень толстыми в возрасте около 200 лет, или чуть раньше, и после уже мало что могли делать (только есть). В иных случаях "старость" длилась не дольше десяти лет, и на протяжении 200 лет, с 40, или немногим ранее, и до 240 лет способность большинства дворфов тяжело трудиться (сражаться) была одинаково велика». (с) История Средиземья. Народы Средиземья. Том 12. Часть 2. О Дворфах и Людях. (IV) О народе Дурина.
51 прочтение · 3 недели назад
Две художницы
10 августа 1948 г. художественный редактор издательства «Аллен энд Анвин» Рональд Имс написал Толкину, что они решили подыскать другого художника для иллюстрации «Фермера Джайлса из Хэма». Среди тех, к кому обратились издатели, была Полин Бэйнс (Паулина Бейнс), которой предстояло стать одним из любимых иллюстраторов Толкина и подружиться с ним. «Фермер Джайлса из Хэма» был представлен Толкином в издательство ещё в 1937 г., и сын главы компании, Рейнер Анвин, встретил рукопись с воодушевлением, высказавшись, что она нуждается в иллюстрациях...
92 прочтения · 3 недели назад
Пришла скорбная весть: 20 июля скончался Геннадий Иванович Тищенко (род. в 1948 году) - художник, иллюстратор, мультипликатор, режиссер, сценарист. Многим толкинистам он известен как режиссер, один из создателей знаменитых мультфильмов по стихам и сказкам Толкина "Мистер Блисс", "Кот", "Олифаунт", "Фаститокалон", "Фириэль" (таковые публиковались на нашем канале). Многие помнят его фантастические мультфильмы "Вампиры Геоны" и "Хозяева Геоны". Кто-то вспомнит мультфильм "Из дневников Ийона Тихого" про сепульки и сепулькарий. А любители фантастики и особенно творчества Ивана Ефремова вспомнят его иллюстрации к "Туманности Андромеды" и другим книгам, в том числе тому "Иван Ефремов" в серии ЖЗЛ. Прощание с Геннадием Ивановичем состоится 24 июля в 13:00 в Митинском крематории Москвы.
Видео