Memes en Español 𓆩𓆪 Мемы на испанском

Traducción: вот уже скоро закончится год! 🎄 Я уже жду, когда буду писать "ходить в спортзал, изучать языки и забыть бывшую" в списке целей на год... В восьмой раз. 📷 [ #propósitos_de_año_nuevo ] А год ведь и правда уже скоро кончится... Самое время испытать удаче в sorteo/lotería de Navidad  ❗️ Las tradiciones son las tradiciones y hay que respetarlas, знаете ли... Анастасия из онлайн-школы Espalingo уже 3-й год подряд запускает собственную лотерею La Gordita с по-настоящему... жирными 🥰 призами! 👆 Главный приз — сертификат на 20.000 рублей, который можно потратить на любые авторские курсы:...

🏠 pagar [...] en alojamiento - платить [...] за жилье/проживание 🏄‍♂️ surfear - заниматься сёрфингом/кататься на сёрфе 😜 frente al mar - на берегу моря/океана - по контексту [зд. имеется в виду на берегу Атлантического океана, который омывает Бразилию] 🌟 que tu única preocupación sea... - чтобы твоей единственной заботой было... 🇧🇷 el reggae brasileño = género musical popular en Brasil (on Samba-Reggae...

❓Как понимать испанцев на слух и подтянуть сложную грамматику? Знакомьтесь: это Анастасия, преподаватель-лингвист, основатель Telegram-школы Espalingo. Она облегчает изучение испанского через ассоциации, юмор и лайфхаки: например, придумала рифмовку, которая помогает запомнить спряжение неправильных глаголов, или подсказывает, как перестать путаться в ударениях. Её канал и курсы по аутентичным материалам — для целеустремлённых учеников, которые наигрались в Дуолинго и готовы вкладывать силы, чтобы реально вывести навыки аудирования и говорения на новый уровень...

🔥 el calorón - жарища/безумная жара 😎 traducción: Я пытаюсь уснуть в эту жарищу.... 😔 #tiktok #verano #calor #cotidiano #B1

🖤 ponerse moren@ - загореть ❤️‍🔥 ponerse color [ ... ] - стать цвета [чего-л] 🦐 el gambón - королевская креветка (от la gamba - креветка) 🔣про суффикс -ón здесь и здесь 🔣 😮 el salmonete - барабулька/султанка...

🏝 la playa nudista - нудистский пляж 🤔 opinar de (also) - думать/считать о.../иметь точку зрения о... 💕 el bañador - купальник 🏖 traducción: 😏 Что вы думаете о нудистских пляжах? 🤩 Что там, к сожалению,...

❤️‍🔥 efuvisamente - пылко/восторженно/от всего сердца 🤩 [su cara] no me suena - не припоминаю его/ее (лица) 👨‍💻 pillar un curro - зд. взять работёнку (на лето) ❤️‍🩹#кстати currar - вкалывать/пахать (#coloquial 🤩) 🕸️ el/la socorrista...

Когда говорит испанец - будто слушаешь голосовое на Х2 Вы вроде 185 дней без пропусков в Дуолинго, а в кафе Барселоны слышите только: "holablablabla..." А ведь хочется: ✔️ понимать, положили они в тортилью лук или нет; ✔️ не ставить паузу на каждой реплике "Дикого Ангела"; ✔️понимать голосовые с первого раза - даже если там фоном кто-то жарит кукурузу. ➡️ Узнаёте себя? Лина преподает испанский,  которым живёт: дома - два языка и муж из той испаноязычной страны, над названием которой вы точно хоть раз смеялись...

😳 levantarse/pararse de mal humor - встать не с той ноги/не в настроении 🐚 Traducción: Пов: мы на каникулах, и чья-то мама встала не с той ноги #vacaciones #verano #tiktok #A2

😭 el sistema nervioso - нервная система 😏 estar de vacaciones - быть на каникулах/в отпуске 😖 morir (или morirse) por - умереть из-за чего-л 😱 traducción: Я пытаюсь объяснить своей нервной системе,...

🫣 dar pena #LatAm (=dar vergüenza #España 🤩) - было тут и тут 🤩 de camino a... - по пути/по дороге/направляясь в... ❤️‍🔥 traducción: Это я еду на свою фуллтайм-работу с 9 до 5, потому что стеснялся танцевать в тиктоке в 2020 году 🤣 🎀 #videomeme #trabajo #dinero #A2