Романы Лю Цысиня невероятно цепляют, они способны погрузить читателя в свою атмосферу с головой. В прошлом году, знакомство с произведением этого автора, было самым большим шоком для меня, помимо некоторых событий реальности, конечно.
И вот, первая кино-экранизация романа "Задача трёх тел", созданная режиссёром Ян Лэем, которая также практически заставляет нас поверить, что всё это происходит на самом деле.
На этот раз, я смотрела сериал и читала книгу одновременно. Как это возможно, спросите вы? На самом деле, в романе и в адаптации некоторые эпизоды поменяны местами, так что было действительно интересно. Плюс, когда смотришь сериал с субтитрами, кое-что может ускользать от глаз, в то время как при чтении, картинка полностью складывается.
Справка о романе
"Задача трёх тел" - является первой частью трилогии Лю Цысиня, которая объединена под общим названием "Память о прошлом Земли". Написан он был в 2006 году, а в 2015 стал обладателем премии "Хьюго", как лучший роман года в жанре научной фантастики.
Лю Цысинь считается лицом китайской фантастики и самым популярным писателем Китая в этом жанре. Помимо "Задачи трёх тел" в трилогию входят романы "Тёмный лес" и "Вечная жизнь Смерти". Также на русский язык переведены романы "Эпоха Сверхновой", о котором я тоже рассказывала, и "Шаровая молния".
А теперь о сериале
В экранизации сохранена оригинальная атмосфера романа, плюс добавлены и другие художественные средства. В отличие от западных фильмов о вторжении, этот сериал не стали делать слишком мрачным, взяв лишь часть приёмов неонуара. И, тем не менее, сохранили нагнетание атмосферы, свойственное тематике.
Повествование постоянно переносит нас то во времена культурной революции, то в мир игры, то в современный мир. Иногда это захватывающий детектив, иногда философские размышления о науке, и в целом, о человечестве и его месте во Вселенной. Поэтому даже такая спокойная динамика не позволяет оторваться от экрана.
Сюжет
По всему миру ведущие учёные неожиданно стали добровольно уходить из жизни. Правительства всех стран бьют тревогу и, подозревая, что человечество столкнулось с невиданным до этого врагом, создают командные военные центры.
Тем временем учёный Ван Мяо работает над нано-материалом, а полицейский Ши Цян помогает в расследовании дела ученых. Они начинают подозревать, что загадочная научная организация может быть как-то связана с этим. Они внедряются туда, чтобы узнать больше информации, находя игру, которая предлагает решить нерешаемую задачу трёх тел.
А несколько десятков лет назад дочь профессора, попавшего под репрессии культурной революции в Китае, Е Вэньцзе, пройдя нечеловеческие испытания попадает на секретную базу, занимающуюся космическими исследованиями - "Красный берег".
Моё впечатление
Если бы не долгое ожидание перевода, то я посмотрела бы сериал на одном дыхании. А так приходилось тормозить, и в чтении, и в просмотре, чтобы не потерять половину смысла из-за плохого перевода. Теперь, к счастью, дорама полностью переведена.
Для тех, кто не проникнется атмосферой музыки, картинки и мозговзрывательной фантастики, сериал может показаться затянутым. Но, на самом деле, это не так, потому что каждый кадр, это прекрасная картинка, которая постоянно меняется.
Автор романа, до того как стать писателем, сам работал инженером на электростанции. Имея такое образование, он смог написать довольно обоснованные с научной точки зрения произведения. Я, как не специалист, не могу найти изъяна, а учитывая, что многие произведения научной фантастики в прошлом оказывались не так уж далеки от реальности, здесь всё выглядит по-настоящему.
Культурная революция, это боль китайского народа. Поэтому, кто как не китаец смог бы так изобразить душевные муки героини, которая под воздействием жизни в том времени, и пройденных испытаний, принимает самое важное решение для всего человечества.
По моему мнению, Лю Цысинь, несмотря на то, что в его произведениях ведущую роль занимает Китай, видит человечество, как единое целое, способное объединиться перед лицом общей напасти, чего так не хватает на данном этапе развития цивилизации.
История не заканчивается, наряду с глобальной проблемой, в сердцах людей живет надежда. Эта надежда ведет к объединению, к доброжелательности по отношение к своим братьям, с которыми мы делим общую "деревню" под названием Земля.