Оксана дожидалась возвращения дочери из школы, пребывая вне себя от гнева и обиды. Чтобы хоть как-то отвлечься от эмоционального напряжения, женщина решила заняться уборкой квартиры.
Наконец Елизавета пришла домой, и сразу же потребовала от нее объяснений.
— Ну, и как твои занятия с репетитором? — спросила Оксана.
— Нормально, как обычно, — ответила Лиза.
— И Галина Макаровна тобой довольна, да?
— Вроде довольна, — пожала плечами дочь. Заметив, что мать не в себе, она спросила: — Мам, а ты чего такая злая? Если ты из-за той контрольной, то...
— Лиза, а я такая злая, потому что ты мне врешь. Я ведь звонила твоему репетитору. И как ты думаешь, что она мне сказала?
— Мам... — виновата произнесла девушка.
— Ты, вообще, о чем думаешь? Ты что творишь? Тебе не стыдно? Захотела без высшего образования остаться? Куда ты деньги деваешь, которые я тебе на занятия даю? — Оксана буквально засыпала дочь вопросами.
— Мам, я тебе сейчас все объясню. — Женщины прошли в гостиную. — Понимаешь, я не хожу на эти занятия, потому что мне не нужна химия, — банально просто ответила Лиза.
— Так, а ну-ка, постой. — Оксана подошла к дочери и взяла ее за плечи. — Это как тебе химия не нужна для поступления в медицинский, а? — в недоумении.
— Мама, я передумала поступать в медицинский.
— Что?! — Оксана будто не расслышала.
— Я хочу другое. Я хочу стать переводчиком. — Лиза вырвалась из материнских «оков», села на диван и уставилась на мать.
Возникла небольшая пауза. Оксана осмысляла сказанное дочерью.
— Переводчиком? — переспросила она.
— Да, я занимаюсь в том же самом языковом центре, где и Паша. Если ты мне не веришь, можешь ему позвонить и спросить.
— Обязательно спрошу. А почему ты мне не сказала?
— Да потому что, мама, я знаю, как ты сильно хочешь, чтобы я стала врачом. Я же тебе просто боялась это сказать.
— Ну и зря. Как видишь, все равно все выплыло, — всплеснула руками Оксана. — Неужели ты думаешь, что я запретила бы тебе самой решать, где и на кого тебе учиться? Ты практически взрослая, сама отвечаешь за свое будущее.
— Да, я так думаю, мама.
— Ты ошибаешься, дочь.
Честно говоря, Оксана даже как-то растерялась. Она не была авторитарной и, в общем-то, не давала повода Лизе складывать о себе подобное мнение. Возможно, на девушку давил тот факт, что в их семье сложилась некая династия врачей, не считая самой Оксаны и ее сестры Юлии, конечно. Врачом были и бабушка, и дедушка, и их родители. С высшим образованием сестрам, конечно не повезло, однако для дочери, как уже говорилось, мать хотела именно такого будущего.
После ужина, когда Елизавета ушла в свою комнату, Оксана на всякий случай решила все же проверить ее слова и позвонила Павлу на мобильный.
— Привет, Пашуня. Слушай, мне тут Лизка какие-то чудеса рассказывает — вроде она собралась в переводчики податься, — намекая на откровенный ответ парня, сказала тетя.
К радости матери племянник подтвердил, что Елизавета действительно ходит вместе с ним в языковой центр. Они занимаются в одной группе.
Оксана, конечно, надеялась, что Лиза ей сказала правду, но все равно оставалось какое-то сомнение. Ведь дочь приняла решение втихушку, а этот факт — уже повод для недоверия. До истории с репетитором мать даже и подумать не могла, что ее дочь так умеет врать.