Песня, которая победила на Евровидении называется "Сидите и молчите" или "Молчите и слушайте". Почему так можно интерпретировать эту фразу?
Zitti e buoni - так говорят учителя в школах. Фраза означает: молчите и будьте послушными.
(Перевод песни смотрите в предыдущей статье)
Известно, что солист группы "Maneskin" Damiano David не закончил лицей ради музыкальной карьеры. Дамиано не раз признавался в своих интервью, что ненавидит школу.
Я попросила своего мужа разъяснить, что означают, по его мнению, слова в песне "Zitti e buoni", к кому именно обращены слова:
"Я не в своем уме, но отличаюсь от них".
Муж уверен, что песня адресована в первую очередь к школе, и это понимают все итальянцы.
Фраза "Сидите и молчите" говорит сама за себя.
Школьное воспитание детей в Италии:
Я уже писала о том, как в Италии дети учатся в школе. Конечно, школы отличаются, но принцип один и тот же: с 6 лет ребенок идет в школу.
Родителям запрещен вход в школу, а рюкзак весит 10 килограмм. То есть дети вынуждены эту тяжесть тащить на себе.
Детям задают столько заданий, что без помощи родителей им просто не справиться. Учатся дети до 16 вечера и потом за оставшееся время должны выполнять тонны домашнего задания.
С первого класса в школьную программу входят такие предметы, как иностранный язык, история, наука, география и много другого.... Напоминаю, детям 6 лет...
В школах почти нет перемен - только один раз, чтобы перекусить то, что дети принесли с собой.
То есть сам принцип воспитания - это подавление воли. Более подробно я написала о школьной системе здесь, поэтому не буду повторяться.
То же самое религия...
В песне "Zitti e buoni " есть фраза:
"Я написал на надгробии
"В моем доме нет Бога"
Но если вы найдете чувство времени
Вы вернетесь из своего забвения"
Религиозное воспитание детей в Италии:
Дети родителей-итальянцев уже с рождения принимают католичество и вот как это выглядит:
Ребенка крестят в младенчестве.
Каждое воскресенье или субботу дети должны ходить на Catechismo (Катехизис) в обязательном порядке, т.е. в церковь на мессу или на собеседование на лекции.
Потом в возрасте 10 лет - первое причастие, а в 12-13 лет Cresima - по-нашему "Миропомазание".
Как Первое причастие, так и Миропомазание празднуется очень помпезно: все родственники приглашаются в ресторан, который оплачивают родители.
Каждому гостю еще нужно подарить бомбоньерку - сувенир.
А гости дарят ребенку подарки такого плана: золотые браслеты, фотоаппараты, смартфон, часы, и так далее. Часто ребенок сам заказывает подарки.
Подарок должен стоить не менее 100 евро. Ребенок готовится к этому событию заранее - для него это настоящий фейерверк подарков.
После праздника "Миропомазания" все дети, кого я знаю лично, произнесли примерно одну и ту же фразу:
"В церковь я больше ни ногой и в Бога я не верю!"
Вот и все.... Занавес.
Но итальянцы не замечают, что религия умирает, что школа готовит хороших работников для фабрик, которые будут сидеть "Zitti e buoni".
Что молодежь в желании ухватиться хоть за какую-то идею, рождает безвкусные песни, полные ненависти и протеста. А публика будет боготворить их за то, что они осмелились не быть "Zitti e buoni".
Но эта же публика будет послушно идти работать на фабрики...