Создатели «Инспектора Адама Дэлглиша», или в оригинале просто Dalgliesh, сразу замахнулись на 3 сезона. Но что мы видим – первый сезон, о котором пойдет речь, вышел в 2021 году, второй сезон должен был выйти в 2022-м, но год подходит к концу, а серий нет, насчет третьего сезона вообще тишина.
Для любителей английского детектива имя Адама Дэлглиша знакомо – это персонаж романов Филлис Дороти Джеймс, о котором она писала на протяжении 46 лет. Книг, правда, всего 14, но свое место в плеяде литературных британских сыщиков коммандер Дэлглиш, полицейский и поэт, занимает по праву.
Мое «общение» с коммандером хаотично в плане хронологии выхода книг, да и не все их я прочитала, но что я точно знаю о романах Ф.Д. Джеймс – они очень размеренные, а убийство может произойти ближе к середине книги, притом, что объем у детектива может быть солидный. Сериал в этом вопросе однозначно выигрывает – здесь убийство происходит в самом начале.
Первый сезон состоит из 6 эпизодов, в которых экранизировано 3 романа писательницы: «Саван для соловья» («Тайна Найтингейла»), «Черная башня» и «Пристрастие к смерти». Соответственно, каждой книге отводится 2 серии экранизации. Действие разворачивается в 1970-х годах, а детективы для сериала выбраны так удачно, что позволяют заглянуть в разные дома и познакомиться с представителями разных социальных групп: тут и колледж для медсестер, и провинциальная церковь с приютом для инвалидов, и дома аристократов. Детали времени переданы неплохо, хотя и без серьезного погружения в эпоху, но и романы Ф.Д. Джеймс всегда выглядят вневременными. Если не смотреть на картинку, диалоги могли происходить в любые годы после Второй мировой, а вот если смотреть на картинку, можно увидеть характерные костюмы, но мне больше запомнилась машина инспектора Дэлглиша, очень примечательная.
Насколько я помню по книгам, у главного героя есть постоянные помощники, но Дэлглиш – все-таки одиночка по характеру, не командный игрок, поэтому его напарники остаются в тени и в книгах, и в сериале. Один момент, который мне бросился в глаза, - Чарльз Мастерсон (Массингем в книгах) в киноверсии был более раздражающ и неприятен. Он в чем-то похож на Бовуара из серии книг об Армане Гамаше: также испытывает смесь восторга и отторжения по отношению к своему шефу. Восторга - от того, что начальник умен и талантлив, отторжения – от непонимания и непринятия его методов. Кейт Мискин, вторая помощница Дэлглиша в этом плане попроще, но поэтому о ней и вовсе нечего сказать.
Но в отсутствии у основных персонажей явной скандальности и эксцентричности тоже есть свой плюс, а сериал оставляет после себя приятное впечатление настоящего английского детектива и ожидание второго сезона.