Хорошая книга – как портал в другую реальность. Возможность окунуться за границы нового и неизведанного заставляет хомо читаенс платить. Вот только найти увлекательную, прекрасно написанную книгу бывает также трудно, как отыскать Плавучий рынок в современном Лондоне. Мне повезло -- я нашла «Никогде» (в оригинале звучит Neverwhere).
Есть ещё вариант перевода "Задверье".
Пару слов об экранизациях
Я наслышана про старенький сериал 1996 года. Его сценаристом выступил сам автор, но остался недоволен тем, что многое было выброшено. Именно поэтому он и написал эту книгу.
Кроме того, для любителей современных версий есть radio play c просто божественным актёрским составом -- с Натали Дормер, Бенедиктом Камбербетчем и Джеймсом МакЭвоем
Но... только на английском языке.
Пять лучших ролей Натали Дормер
Теперь о книге
В начале даётся интригующий пролог с двумя максимально отвратительными антагонистами, убивающих монахов шестнадцатого века. Эта часть включена не во все издания -- редактор настоял на том, что два пролога всё же перебор. В этой версии автор отстоял право на своё видение, о чём я прочитала в предисловии к этому изданию.
Аббат знал, что ожидание – грех. Следует ценить каждое мгновение. А ожидание – это неуважение по отношению к будущему и настоящему одновременно.
Далее идёт рассказ о молодом человеке по имени Ричард Мэхью. Он переехал в Лондон, работает в офисе и собирается жениться на любимой девушке Джессике. С самого начала мы понимаем, что человек он добрый, но какой-то излишне мягкотелый.
Впервые он проявляет характер, решив помочь девушке на улице, попавшей в беду. После этого начинаются его приключения. Так он узнаёт о существовании Нижнего Лондона – места, где правит магия и живут совершенно особенные люди (и не только люди).
Девушка, которую он спас – Дверь – обладает особым свойством открывать всё, что потребуется. За ней ведётся охота. Она должна успеть завершить начатое её отцом.
Неприятности трусливы – они никогда не ходят поодиночке, а собираются в стаи и атакуют все разом.
Ричард присоединяется к странной компании, состоящей из Двери, её телохранителя, маркиза Карабаса (плута и манипулятора, которому однажды спас жизнь отец Двери). По пути им встретится много разных персонажей и, конечно, станет ясно, кто же стоит за жестокой расправой над всей семьёй Двери.
Путь насилия - это путь тех, кто ни на что не годен, а пустые угрозы - жалкое оружие слабоумных.
Впечатления о прочитанном
– С вами когда-нибудь бывало такое, чтобы вы получили все, что хотели, а потом оказалось, что на самом деле вы хотели совсем не того?
Про свои впечатления от книги я уже всё сказала в начале статьи. Вопреки цитате выше, мои ожидания не обманулись, и я получила от чтения романа Нила Геймана именно то, что хотела. Книгу обязательно следует читать всем, кому нравятся магические истории с захватывающими приключениями и опасностями.
Конечно, образ Ричарда Мэхью несколько архетипичен, что делает его родным и в то же время надоевшим -- "я где-то это уже читала" (да практически в любой истории!) Даже старушка, которая встречается ему в прологе, здесь ожидаема как предвестник особенного предназначения.
-У тебя доброе сердце. Этого бывает достаточно, чтобы не пропасть... - она покачала головой, - но чаще всего одной доброты мало.
Сразу становится понятно, что после трансформаций, которые произойдут с ним в пути, он не вернётся в свой прежний скучный мир.
Вообще Ричард Мэхью чем-то напоминает нерешительного Тристана из «Звёздной пыли».
Другие образы тоже архетипичны, что совсем их не портит. Понравилось, как автор описал Дверь. А вот антагонист истории не угадывается изначально. Я, если честно, не угадала. И это здорово.
Это третья книга Нила Геймана, с которой я познакомилась. Она понравилась мне больше всего. Знаю, что по ней был снят старенький сериал 1996 года. Его сценаристом выступил сам автор, но остался недоволен тем, что многое было выброшено. Именно поэтому он и написал эту книгу.
Другие публикации:
Коралина в стране кошмаров: ищу скрытые смыслы
