...не угадали: нет, вовсе не блины в меню (хотя это тоже!), и вообще не тот факт, что оба они — заведения с русской кухней.
Недавно я забрела в тот самый «Пушкин» и обратила внимание на нюанс, из-за которого в памяти сразу же всплыл «Теремок». Я говорю о манере общения с клиентами: и в дорогом ресторане на Тверском бульваре, и в сетевом фастфуде тебя встречают фразой «Добрый вечер, сударыня!». И остаёшься ты «сударыней» всё то время, что находишься в ресторане.
Если помните, эти «судари» и «сударыни» (в «Теремке») подвергались жесточайшей критике и насмешкам в социальных сетях: мол, что за маскарад, что за китч, не позорились бы! Ну, точно по Грибоедову:
Вообразите, тут у всех
На мой же счет поднялся смех:
«Сударыня! Ха! ха! ха! ха! прекрасно!
Сударыня! Ха! Ха! ха! ха! ужасно!».
В адрес «Пушкина» такой критики я не помню. Чёрт знает: может, любители критиковать там никогда не были? Или... или, может быть, всё гораздо проще? Я всегда говорила и говорю, что одна из важнейших вещей — чувство уместности (наравне с чувством меры и самоиронией). Когда сидишь в старинном зале дорогого ресторана и планируешь съесть что-нибудь изысканное, вполне можно чувствовать себя «сударыней». Такое обращение не режет слух, оно соответствует обстановке. Ну а когда ты забегаешь на фудкорт в торговом центре и, не снимая верхней одежды, кромсаешь пластиковым ножом блин с ветчиной и сыром, лежащий на бумажной тарелочке... какая, к чёрту, сударыня?! Вот и вправду: не смешите народ!
Ну а вообще — если развивать тему! — я традиционно грущу из-за того, что у нас в России так и не прижилась общепринятая форма вежливого обращения к мужчинам или женщинам. Те самые «судари» и «сударыни» сегодня явно воспринимаются китчем и архаизмом, ну а никакого аналога в современном русском языке нет. Нет у нас ни мсье и мадам, ни мистеров и миссис, ни синьоров и синьорин... увы.:( Есть только вечный вопрос, до какого возраста особу женского пола допустимо называть «девушкой».
А вы как относитесь к «сударям» и «сударынями»? Делитесь мнениями в комментариях и подписывайтесь на канал, будет ещё много интересного. Читайте также: